Page 389 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 389
TA XXIIII. CAP. 357
kaže nim te roke inu noge. [41]Kadar pag oni
od čudessa inu vesselia še neso verovali, pra- Iohan. 21.394
vi k nim: »Imate li vi tukai kai ieisti?« [42] 394| Jn 21,5.
Inu oni nemu naprei polože en kos od ene pe-
čene ribe [inu od žbelniga satovia.]395 [43]Inu 395| Pasaža v oklepaju je
on ie vzel inu ie ieidel pred nimi. [44]Potle on Trubarjev dodatek; SSP
pravi k nim: »Le-tu so te bessede, katere tega besedila ne navaja.
sem iest q vom govuril še tedai, kadar sem Matth. 16.396 396| Mt 16.
per vas bil, de ie potreba bilu, de se dopolni
vse tu, kar ie od mene pissanu v ti Moizeso- 397| Apd 17,31.
vi postavi inu v tih prerokih inu v tih psal-
mih.« [45]Tedai ie on nim odperl to zasto- 398| Mih 4,2.
pnost, de so zastopili ta pissma, [46]inu pravi
k nim: »Taku ie pissanu inu taku ie Kristus Act. 17.397 399| Apd 1,4.8; 2,33.
moral terpeiti inu gori vstati od smerti na Jn 14,16; 15,26; 16,7.13.
trety dan [47]inu de se ima pridigati v nega Mr 16,19—20.
imeni ta pokura inu odpusčane tih grehov Mich. 4.398 Apd 1,9–11.
vmei vsemi ludmi inu začeti se v tim Ieru-
zalemu.
Vi[48] ste pag le-tih riči priča. [49]Inu pole, D.
iest hočo čez vas poslati to oblubo muiga Oče-
ta. Inu vi ostanite v tim meistu Ieruzalem, Act. 1, 2.
Ioh. 14, 15, 16.
Marc. 16.
dotle vi bote obličeni od vissokiga s to mo- Act. 1.399
čio.« [50]Potle on nee pela vunkai,
Z 3 noter
389
kaže nim te roke inu noge. [41]Kadar pag oni
od čudessa inu vesselia še neso verovali, pra- Iohan. 21.394
vi k nim: »Imate li vi tukai kai ieisti?« [42] 394| Jn 21,5.
Inu oni nemu naprei polože en kos od ene pe-
čene ribe [inu od žbelniga satovia.]395 [43]Inu 395| Pasaža v oklepaju je
on ie vzel inu ie ieidel pred nimi. [44]Potle on Trubarjev dodatek; SSP
pravi k nim: »Le-tu so te bessede, katere tega besedila ne navaja.
sem iest q vom govuril še tedai, kadar sem Matth. 16.396 396| Mt 16.
per vas bil, de ie potreba bilu, de se dopolni
vse tu, kar ie od mene pissanu v ti Moizeso- 397| Apd 17,31.
vi postavi inu v tih prerokih inu v tih psal-
mih.« [45]Tedai ie on nim odperl to zasto- 398| Mih 4,2.
pnost, de so zastopili ta pissma, [46]inu pravi
k nim: »Taku ie pissanu inu taku ie Kristus Act. 17.397 399| Apd 1,4.8; 2,33.
moral terpeiti inu gori vstati od smerti na Jn 14,16; 15,26; 16,7.13.
trety dan [47]inu de se ima pridigati v nega Mr 16,19—20.
imeni ta pokura inu odpusčane tih grehov Mich. 4.398 Apd 1,9–11.
vmei vsemi ludmi inu začeti se v tim Ieru-
zalemu.
Vi[48] ste pag le-tih riči priča. [49]Inu pole, D.
iest hočo čez vas poslati to oblubo muiga Oče-
ta. Inu vi ostanite v tim meistu Ieruzalem, Act. 1, 2.
Ioh. 14, 15, 16.
Marc. 16.
dotle vi bote obličeni od vissokiga s to mo- Act. 1.399
čio.« [50]Potle on nee pela vunkai,
Z 3 noter
389
