Page 388 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

356 S. LUKEŽA EVANGELI

393| Jn 20,19—23. C. nata inu on pogine proč od nyu. [32]Tedai ona
Iohan. 20.393 pravita vmei sebo: »Nei li naše serce notri v
nayu gorelu, kadar ie on z nama na tim po-
tu govuril inu ie nama tu pismu odpiral?« [33]
Inu ona vstaneta gori to isto uro inu se po-
verneta spet v tu Ieruzalem inu naideta te
anaist vkupe zbrane inu te, kir so žnimi bili,
[34]kateri so diali: »Ta Gospud ie risničnu
gori vstal inu se ie timu Simonu prikazal.«
[35]Inu ona sta tudi nim pravila, kai se ie bilu
zgudilu na tim potu inu koku ie bil od nih
spoznan iz tiga kruha lomlenia.

[36]Kadar so pag oni od tih riči govurili,
stopi on sam Jezus v sred nih inu reče k nim:
»Ta myr bodi z vami.« [37]Oni se pag pre-
strašio inu so se bali, so meinili, de oni vidio
eniga duha. [38]Inu on pravi k nim: »Kai ste
se zmotili inu zakai prideio take misli v ta
vaša serca? [39]Pogledaite muih rok inu muih
nug, zakai iest sem ta isti. Potipaite mene
inu gledaite, zakai en duh ne ima messa inu
kosti, koker vi vidite, de iest imam.« [40]Inu
kadar ie on tu izgovuril, po-

kaže

388