Page 393 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

I. CAP. 361

koker tiga iediniga royeniga od Očeta, pol-
niga te gnade inu te risnice.
[15]Ioannes ie pričoval od nega, ie vpyl inu B.
dial: »Le-ta ie bil, od kateriga sem iest
pravil: ’Ta, kir pride za meno. Zakai, on ie Matth. 3.
bil proprei preden iest.’« [16]Inu od nega pol- Marc. 1. 4| Mt 3,11–24.
nusti smo mi vsi vzeli gnado za gnado. [17] Col. 2.4 Mr 1,4–25.
Kol 2,9–10.
Zakai ta postava ie skuzi Moizesa dana. Act. 20.
Gnada inu risnica ie skuzi Jezusa Kristusa Deut. 5. 5| Apd 20.
izzešla. [18]Boga nisče nei nigdar vidil, ta 1. Ioh. 4.5 5 Mz 5,1–22.
1 Jn 4,7–12.
eden royeni Syn, kateri ie v tim krylu tiga
Očeta, ta ie nom zastopnu poveidal. 6| Jn 5,33; 3,28.
[19]Inu le-tu ie tu pričovane Ioannesovu, C.
kadar so ty Iudi iz Ieruzalema bili poslali te 7| Mt 11,14.
farie inu levite, de bi nega vprašali: »Du si 5 Mz 18,15.
ti?« [20]Inu on ie spoznal inu nei tayl. Inu ie Ioh. 5, 3.6
spoznal, rekoč: »Iest nesem Kristus.« [21]Inu 8| Mt 3,1–2.
oni so nega vprašali: »Kai si tedai? Si li ti Mr 1,2–8.
Elias?« Inu on pravi: »Nesem.« »Si li ti ta Matth. 11. Lk 3,15–17.
prerok?« Inu on odgovori: »Ne.« [22]Natu Deut. 18.7
pravio oni k nemu: »Kai si ti tedai, de mi
damo odguvor tim, kir so nas poslali? Kai Matth. 5.
praviš ti od sam sebe?« On[23] reče: »Iest sem Marc. 1.
ta štima tiga, kir vpye v ti pusčavi: Luc. 3.8

Z 5 ’Rav-

393