Page 394 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 394
362 S. IANŽA EVANGELI
9| Iz 40,3. Esa. 40.9 ’Ravnaite ta pot tiga gospudi,’ koker ie ta
Ezaias govuril.« [24]Inu ti, kir so bili poslani,
10| Mt 3,11–13. so bili od tih farizeiov. [25]Inu oni so nega
Mr 1,7–8. vprašali inu diali k nemu: »Po kai tedai
Lk 3,16. kersčuieš, kadar ti nesi Kristus ne Elias ne ta
prerok?« [26]Ioannes nim odgovori inu pravi:
Apd 16,33. Math. 3. »Iest kersčuiem s to vodo, ampag v sreidi
Mar. 1. vmei vami stoyc eden, kateriga vi ne znate.
11| Jn 3,23; Luc. 3.
10,40. Act. 16. 10
12| Poprei. On[27] ie ta isti, kir za meno pride, kateri ie
13| Iz 53. bil pred meno, kateriga iest nesem vreiden,
1 Kor 5,7. de bi nega črevlem iermena odvezal.« [28]Le-
te riči so sturiene v ti Batabari na uno stran
14| Mt 3,13–17. Ioh. 3, 10.11 Iordana, undu, kir ie Ioannes kersčoval.
Mr 1,9–11. D. Na[29] drugi dan ugleda Ioannes Jezusa, k
Lk 3,21–22. sebi gredočega, inu pravi: »Pole, le-tu ie tu
iagne Božye, kateru ta greih tiga svita nossi.
[30]Le-ta ie ta, od kateriga sem iest pravil:
’Za meno pride en mož, kateri ie bil pred
Esa. 53. meno.’ Zakai on ie bil proprei12 preden iest [31]
1. Cor. 5.13 inu iest nesem nega znal, ampag de on bode
timu Izraelu na znane dan. Zatu sem iest
prišal kerstiti s to vodo.« [32]Inu Ioannes ie
Math. 3. pričoval inu ie dial: »Iest sem vidil tiga
Mar. 1. Duha, gredočiga doli iz nebes, koker eniga
Luc. 3. 14
goloba inu ie ostal na nim [33]inu iest nega
nesem znal. Am-
pag,
394
9| Iz 40,3. Esa. 40.9 ’Ravnaite ta pot tiga gospudi,’ koker ie ta
Ezaias govuril.« [24]Inu ti, kir so bili poslani,
10| Mt 3,11–13. so bili od tih farizeiov. [25]Inu oni so nega
Mr 1,7–8. vprašali inu diali k nemu: »Po kai tedai
Lk 3,16. kersčuieš, kadar ti nesi Kristus ne Elias ne ta
prerok?« [26]Ioannes nim odgovori inu pravi:
Apd 16,33. Math. 3. »Iest kersčuiem s to vodo, ampag v sreidi
Mar. 1. vmei vami stoyc eden, kateriga vi ne znate.
11| Jn 3,23; Luc. 3.
10,40. Act. 16. 10
12| Poprei. On[27] ie ta isti, kir za meno pride, kateri ie
13| Iz 53. bil pred meno, kateriga iest nesem vreiden,
1 Kor 5,7. de bi nega črevlem iermena odvezal.« [28]Le-
te riči so sturiene v ti Batabari na uno stran
14| Mt 3,13–17. Ioh. 3, 10.11 Iordana, undu, kir ie Ioannes kersčoval.
Mr 1,9–11. D. Na[29] drugi dan ugleda Ioannes Jezusa, k
Lk 3,21–22. sebi gredočega, inu pravi: »Pole, le-tu ie tu
iagne Božye, kateru ta greih tiga svita nossi.
[30]Le-ta ie ta, od kateriga sem iest pravil:
’Za meno pride en mož, kateri ie bil pred
Esa. 53. meno.’ Zakai on ie bil proprei12 preden iest [31]
1. Cor. 5.13 inu iest nesem nega znal, ampag de on bode
timu Izraelu na znane dan. Zatu sem iest
prišal kerstiti s to vodo.« [32]Inu Ioannes ie
Math. 3. pričoval inu ie dial: »Iest sem vidil tiga
Mar. 1. Duha, gredočiga doli iz nebes, koker eniga
Luc. 3. 14
goloba inu ie ostal na nim [33]inu iest nega
nesem znal. Am-
pag,
394
