Page 392 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 392
360 S. IANŽA EVANGELI
1| 1 Mz 1,3–26. Gen. 1. ta besseda ie bila per Bugi inu ta ista besseda
Prg 8,22–31. Prov. 8. ie bil Bug. [2]Le-ta ie bila v tim začetku per
Jn 3; 8,12; Iohan. 3, 8, Bugi. [3]Vse riči so skuzi to isto sturiene inu
12,46; 14; 12, 14, 9.1 prez te iste ništer nei sturienu, kar ie sturie-
9,13–41. Iohan. 5.2 nu. V[4] ni ie bil ta život inu ta život ie bil ta
luč tih ludi [5]inu ta luč v tih temmah sveiti,
2| Jn 5,17–30. Esa. 56. oli te tamme no neso popale. En[6] človik ie bil
Hos. 1. poslan od Buga, timu ie bilu ime Ioannes. [7]
3| Iz 56,5. Rom. 8. Ta isti ie bil prišal h pričovanu, de bi on
Oz 1. Gal. 5. pričoval od te luči, de bi vsi skuzi nega vero-
Baruh 2. vali. On[8] nei bil ta ista luč, temuč de on pri-
Rim 8,3.8–9.12–17. Matth. 17. čuie od te luči. Ta[9] ista ie bila ta prava luč,
Gal 5,16–26. 2. Pet. 1. katera resveiti vse ludi, kir prideio na le-ta
Bar 2,2. 1. Iohan. 1.3 sveit, [10]ona ie bila na tim sveitu inu ta sveit
Mt 17,20. ie skuzi no sturien, oli ta sveit no nei spo-
2 Pt 1,17. znal. [11]Ona ie v tu suie prišla inu ty suy no
1 Jn 1,2.13. neso gori vzeli. [12]Ampag kuliku nih no so go-
ri vzeli, tim istim ie dala to oblast, de mogo
biti Božy otroci le-tim, kir v ne ime veruio.
[13]Kateri nekar iz te kry, ne iz te vole tiga
messa, ne iz te vole eniga moža, temuč iz
Buga so royeni. [14]Inu ta ista besseda ie messu
sturiena inu ie prebivala vmei nami inu mi
smo vidili nee gospostvu, enu gospostvu,
koker
392
1| 1 Mz 1,3–26. Gen. 1. ta besseda ie bila per Bugi inu ta ista besseda
Prg 8,22–31. Prov. 8. ie bil Bug. [2]Le-ta ie bila v tim začetku per
Jn 3; 8,12; Iohan. 3, 8, Bugi. [3]Vse riči so skuzi to isto sturiene inu
12,46; 14; 12, 14, 9.1 prez te iste ništer nei sturienu, kar ie sturie-
9,13–41. Iohan. 5.2 nu. V[4] ni ie bil ta život inu ta život ie bil ta
luč tih ludi [5]inu ta luč v tih temmah sveiti,
2| Jn 5,17–30. Esa. 56. oli te tamme no neso popale. En[6] človik ie bil
Hos. 1. poslan od Buga, timu ie bilu ime Ioannes. [7]
3| Iz 56,5. Rom. 8. Ta isti ie bil prišal h pričovanu, de bi on
Oz 1. Gal. 5. pričoval od te luči, de bi vsi skuzi nega vero-
Baruh 2. vali. On[8] nei bil ta ista luč, temuč de on pri-
Rim 8,3.8–9.12–17. Matth. 17. čuie od te luči. Ta[9] ista ie bila ta prava luč,
Gal 5,16–26. 2. Pet. 1. katera resveiti vse ludi, kir prideio na le-ta
Bar 2,2. 1. Iohan. 1.3 sveit, [10]ona ie bila na tim sveitu inu ta sveit
Mt 17,20. ie skuzi no sturien, oli ta sveit no nei spo-
2 Pt 1,17. znal. [11]Ona ie v tu suie prišla inu ty suy no
1 Jn 1,2.13. neso gori vzeli. [12]Ampag kuliku nih no so go-
ri vzeli, tim istim ie dala to oblast, de mogo
biti Božy otroci le-tim, kir v ne ime veruio.
[13]Kateri nekar iz te kry, ne iz te vole tiga
messa, ne iz te vole eniga moža, temuč iz
Buga so royeni. [14]Inu ta ista besseda ie messu
sturiena inu ie prebivala vmei nami inu mi
smo vidili nee gospostvu, enu gospostvu,
koker
392
