Page 305 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 305
TA IX. CAP. 273
stavite vi le-te bessede v te vaše vušessa, Matth. 16, 20. 154| Mt 16,21; 20,18–19.
onu bode, de ta Syn tiga človeika bode izdan Marc. 8, 9. Mar 8,31; 9,31.
v te človeiske roke.« [45]Ampag oni neso to Luc. 2, 18.154 Lk 2,34–35; 18,32.
bessedo rezomeili inu ie bila skrivena pred 155| Mt 18,1–5.
nimi, de te neso zastopili. Inu oni so se bali Mr 9,33–37.
nega vprašati za to isto bessedo. [46]Ena mis- Matth. 18. Lk 22,24.
sal ie bila tudi vmei nee prišla, kateri bi Marc. 9.
vmei nimi ner ta vegši bil. [47]Jezus pag, ka- Luc. 22.155 156| Mt 10,40.
Mr 9,41.
dar vidi nih serca missal, prime enu deite Lk 10,16.
inu ie postavi poleg sebe [48]inu pravi k nim: Matth. 10. Jn 13,20.
»Kateri kuli vzame gori le-tu deite v muim Marc. 9.
Luc. 10. 157| Mt 20,26–27.
imeni, ta mene gori vzame. Inu kateri mene Ioh. 13.156 Mr 9,35; 10,43–44.
gori vzame, ta vzame gori tiga, kir ie mene Lk 22,26.
poslal. Inu kateri ie vmei vami vseimi ner Matth. 20.
ta manši, ta bode ner ta vegši.« [49]Natu Io- Marc. 9, 10.
annes odgovori inu pravi: »Moister, mi smo Luc. 22.157
vidili eniga, ta ie te hudiče vunkai gonil v
tuim imeni, inu mi smo nemu branili, zakai
on ne hodi z nami za tebo.«[50]Inu Jezus pra-
vi k nemu: »Ne branite nemu, zakai kateri
nei zuper nas, ta ie z nami.«
[51]Pergudilu se ie pag, kadar so bili ty I.
dnevi dopolneni, de bi on imel od sod vzet
biti, oberne sui obraz na hoiene pruti Ieru-
zalemu. [52]Inu on pošle pred sebo sle inu ty
gredo kia-
S kai
305
stavite vi le-te bessede v te vaše vušessa, Matth. 16, 20. 154| Mt 16,21; 20,18–19.
onu bode, de ta Syn tiga človeika bode izdan Marc. 8, 9. Mar 8,31; 9,31.
v te človeiske roke.« [45]Ampag oni neso to Luc. 2, 18.154 Lk 2,34–35; 18,32.
bessedo rezomeili inu ie bila skrivena pred 155| Mt 18,1–5.
nimi, de te neso zastopili. Inu oni so se bali Mr 9,33–37.
nega vprašati za to isto bessedo. [46]Ena mis- Matth. 18. Lk 22,24.
sal ie bila tudi vmei nee prišla, kateri bi Marc. 9.
vmei nimi ner ta vegši bil. [47]Jezus pag, ka- Luc. 22.155 156| Mt 10,40.
Mr 9,41.
dar vidi nih serca missal, prime enu deite Lk 10,16.
inu ie postavi poleg sebe [48]inu pravi k nim: Matth. 10. Jn 13,20.
»Kateri kuli vzame gori le-tu deite v muim Marc. 9.
Luc. 10. 157| Mt 20,26–27.
imeni, ta mene gori vzame. Inu kateri mene Ioh. 13.156 Mr 9,35; 10,43–44.
gori vzame, ta vzame gori tiga, kir ie mene Lk 22,26.
poslal. Inu kateri ie vmei vami vseimi ner Matth. 20.
ta manši, ta bode ner ta vegši.« [49]Natu Io- Marc. 9, 10.
annes odgovori inu pravi: »Moister, mi smo Luc. 22.157
vidili eniga, ta ie te hudiče vunkai gonil v
tuim imeni, inu mi smo nemu branili, zakai
on ne hodi z nami za tebo.«[50]Inu Jezus pra-
vi k nemu: »Ne branite nemu, zakai kateri
nei zuper nas, ta ie z nami.«
[51]Pergudilu se ie pag, kadar so bili ty I.
dnevi dopolneni, de bi on imel od sod vzet
biti, oberne sui obraz na hoiene pruti Ieru-
zalemu. [52]Inu on pošle pred sebo sle inu ty
gredo kia-
S kai
305
