Page 300 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 300
268 S. LUKEŽA EVANGELI
140| Mt 10,1. A. INu Jezus pokliče vkupe te dvanaist inu
Mr 3,13–15. Matth. 10. nim da muč inu oblast čez vse zludie inu
Lk 6,13.14. Marc. 3. de mogo sledno boleizan ozdraviti. [2]Inu po-
141| Mt 10,9–14. Luc. 6.140 šle nee pridigati tu kralevstvu Božye inu de
Matth. 10. ozdravio te bolnike [3]inu pravi k nim: »Ne
Mr 6,8–11. Marc. 6. iemlite ništer sebo na ta pot, ne palice, ne
Apd 13. Act. 13.141 taške, ne kruha, ne denariev inu dvei sukni
tudi ne imeite. [4]Inu v kakeršno hišo vi noter
142| Mt 14,1–12. B. greste, undukai ostanite inu od vunod vun-
Mr 6,14–29. Matth. 14. kai puidite. [5]Inu kateri kuli vas gori ne
Lk 3,19.20. Marc. 6. vzamo, gredoč vunkai iz tiga istiga meista,
Luc. 3.142 iztressite tudi ta prah iz vaših nug k ani
143| Mt 14,8–10. Matth. 14. priči zuper nee.« [6]Inu oni gredo vunkai, ho-
Mr 6,24–28. Marc. 6. dio okuli po tih tergih, pridiguio ta evange-
Jn 6. Ioh. 6.143 lium inu ozdravleio povsod.
[7]Inu le-tu vse, kar se ie od nega godilu,
pride pred tiga Erodeža tetrarha inu ie cbi-
vlal, zakai onu ie bilu od enih govorienu:
»Ioannes ie od smerti vstal«, od[8] enih pag,
de se ie Elias perkazal, od drugih pag, de iz
tih starih eden ie gori vstal. [9]Inu Erodež ie
dial: »Timu Ioannesu sem iest glavo usekal,
du ie pag le-ta, od kateriga iest take riči sli-
šim?« Inu ie iskal nega viditi. [10]Inu ty jogri
prido spet nazai, poveido nemu vse
riči,
300
140| Mt 10,1. A. INu Jezus pokliče vkupe te dvanaist inu
Mr 3,13–15. Matth. 10. nim da muč inu oblast čez vse zludie inu
Lk 6,13.14. Marc. 3. de mogo sledno boleizan ozdraviti. [2]Inu po-
141| Mt 10,9–14. Luc. 6.140 šle nee pridigati tu kralevstvu Božye inu de
Matth. 10. ozdravio te bolnike [3]inu pravi k nim: »Ne
Mr 6,8–11. Marc. 6. iemlite ništer sebo na ta pot, ne palice, ne
Apd 13. Act. 13.141 taške, ne kruha, ne denariev inu dvei sukni
tudi ne imeite. [4]Inu v kakeršno hišo vi noter
142| Mt 14,1–12. B. greste, undukai ostanite inu od vunod vun-
Mr 6,14–29. Matth. 14. kai puidite. [5]Inu kateri kuli vas gori ne
Lk 3,19.20. Marc. 6. vzamo, gredoč vunkai iz tiga istiga meista,
Luc. 3.142 iztressite tudi ta prah iz vaših nug k ani
143| Mt 14,8–10. Matth. 14. priči zuper nee.« [6]Inu oni gredo vunkai, ho-
Mr 6,24–28. Marc. 6. dio okuli po tih tergih, pridiguio ta evange-
Jn 6. Ioh. 6.143 lium inu ozdravleio povsod.
[7]Inu le-tu vse, kar se ie od nega godilu,
pride pred tiga Erodeža tetrarha inu ie cbi-
vlal, zakai onu ie bilu od enih govorienu:
»Ioannes ie od smerti vstal«, od[8] enih pag,
de se ie Elias perkazal, od drugih pag, de iz
tih starih eden ie gori vstal. [9]Inu Erodež ie
dial: »Timu Ioannesu sem iest glavo usekal,
du ie pag le-ta, od kateriga iest take riči sli-
šim?« Inu ie iskal nega viditi. [10]Inu ty jogri
prido spet nazai, poveido nemu vse
riči,
300
