Page 304 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 304
272 S. LUKEŽA EVANGELI
152| Mt 17,14–18. G. le-tiga vi poslušaite.« [36]Inu v tim, kadar se
Mr 9,14–27. Matth. 17. ie ta štyma sturila, se ie Jezus sam nešil. Inu
Marc. 8.152 oni so zamelčali inu neso v tih istih dneh, kar
153| Mr 1,27. so vidili, nikomer ništer povedali.
Lk 4,36. Marc. 1.
Luc. 4.153 [37]Pergudilu se ie pag zdaici na drugi
dan, kadar oni doli gredo iz te gore, prideio
H. pruti nemu veliku ludi. [38]Inu pole, en mož iz
tih ludi ta vpye inu pravi: »Moister, iest
tebe prossim, pogledai na muiga synu, zakai
on ie mui dini syn! [39]Inu pole, nega ta duh
popada inu zdaici vpye inu ga narazen dere,
de se peini inu kadar ga rezdere, taku kumai
pride od nega. [40]Inu iest sem tuie jogre pros-
sil, de bi ga izsegnali, inu neso mogli.« [41]Je-
zus pag odgovori inu pravi: »O, ti neverna
inu izpačena žlahta, koku dolgu bom per vas
inu vas bom terpil? Perpelai semkai tuiga
synu.« [42]Inu kadar on semkai gre, ga lama
ta Zludi inu tarre. Jezus pag popriti timu
nečistimu duhu inu sturi tiga hlapčiča
zdraviga inu ga da zupet suimu očetu. Na[43]
le-tim Božym velikim dellu so se vsi stra-
hom začudili.
Kadar se pag oni čez le-tu vse, kar ie on
delal, začudio, pravi k suim jogrom: [44]»Po-
stavite
304
152| Mt 17,14–18. G. le-tiga vi poslušaite.« [36]Inu v tim, kadar se
Mr 9,14–27. Matth. 17. ie ta štyma sturila, se ie Jezus sam nešil. Inu
Marc. 8.152 oni so zamelčali inu neso v tih istih dneh, kar
153| Mr 1,27. so vidili, nikomer ništer povedali.
Lk 4,36. Marc. 1.
Luc. 4.153 [37]Pergudilu se ie pag zdaici na drugi
dan, kadar oni doli gredo iz te gore, prideio
H. pruti nemu veliku ludi. [38]Inu pole, en mož iz
tih ludi ta vpye inu pravi: »Moister, iest
tebe prossim, pogledai na muiga synu, zakai
on ie mui dini syn! [39]Inu pole, nega ta duh
popada inu zdaici vpye inu ga narazen dere,
de se peini inu kadar ga rezdere, taku kumai
pride od nega. [40]Inu iest sem tuie jogre pros-
sil, de bi ga izsegnali, inu neso mogli.« [41]Je-
zus pag odgovori inu pravi: »O, ti neverna
inu izpačena žlahta, koku dolgu bom per vas
inu vas bom terpil? Perpelai semkai tuiga
synu.« [42]Inu kadar on semkai gre, ga lama
ta Zludi inu tarre. Jezus pag popriti timu
nečistimu duhu inu sturi tiga hlapčiča
zdraviga inu ga da zupet suimu očetu. Na[43]
le-tim Božym velikim dellu so se vsi stra-
hom začudili.
Kadar se pag oni čez le-tu vse, kar ie on
delal, začudio, pravi k suim jogrom: [44]»Po-
stavite
304
