Page 303 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 303
TA IX. CAP. 271
maiesteti inu nega Očeta inu tih svetih an- Matth. 16. 149| Mt 16,28.
gelov. [27]Inu iest vom za risnico poveim, de Marc. 8.149 Mr 9,1.
so eni, kir tukai stoie, ty isti ne bodo te
smerti pokussili, dotle ne vidio tiga Božyga 150| Mt 17,1–8.
kralevstva.« Mr 9,2–8.
[28]Pergudilu se ie pag po le-tih bessedah F. 2 Pt 1,16.
okuli ossem dni, de on vzame sebo Petra inu
Ioannesa inu Iakopa inu gre na eno goro Matth. 17. 151| Mt 17,4.
moliti. [29]Inu kadar ie on molil, postane ta Marc. 9. Mr 9,5.
štalt nega obraza drigači inu nega gvant beil 2. Pet. 1.150
inu blesčeč. [30]Inu pole, dva moža govorita ž
nim, katera sta bila Moizes inu Elias, ta[31]
sta se bila v ti svitlobi perkazala inu sta go-
vurila od nega izidena, kateru ie on imel
dopolniti v ti Ieruzalemu. [32]Petrus pag inu
ty, kir so ž nim bili, so dremali. Kadar so se
pag obudili, so vidili nega maiesteto inu dva
moža, katera sta per ni stala. [33]Inu pergudi-
lu se ie, kadar sta proč šla od nega, pravi Pe- Matth. 17.
Marc. 9.151
trus k Jezusu: »Moister, le-tukai ie nom
dobru biti, nai sturimo try šotore, tebi eden,
Moizesu ede[n]c inu Eliasu eden.« Nei ve-
idel kai si ie govuril. [34]Inu kadar ie on le-tu
govuril, pride en oblak inu nee obsenčuie,
kadar pag oni gredo noter v ta oblak, se pre-
strašio [35]inu iz tiga oblaka pride ena štima,
ta pravi: »Le-ta ie mui lubi Syn,
303
maiesteti inu nega Očeta inu tih svetih an- Matth. 16. 149| Mt 16,28.
gelov. [27]Inu iest vom za risnico poveim, de Marc. 8.149 Mr 9,1.
so eni, kir tukai stoie, ty isti ne bodo te
smerti pokussili, dotle ne vidio tiga Božyga 150| Mt 17,1–8.
kralevstva.« Mr 9,2–8.
[28]Pergudilu se ie pag po le-tih bessedah F. 2 Pt 1,16.
okuli ossem dni, de on vzame sebo Petra inu
Ioannesa inu Iakopa inu gre na eno goro Matth. 17. 151| Mt 17,4.
moliti. [29]Inu kadar ie on molil, postane ta Marc. 9. Mr 9,5.
štalt nega obraza drigači inu nega gvant beil 2. Pet. 1.150
inu blesčeč. [30]Inu pole, dva moža govorita ž
nim, katera sta bila Moizes inu Elias, ta[31]
sta se bila v ti svitlobi perkazala inu sta go-
vurila od nega izidena, kateru ie on imel
dopolniti v ti Ieruzalemu. [32]Petrus pag inu
ty, kir so ž nim bili, so dremali. Kadar so se
pag obudili, so vidili nega maiesteto inu dva
moža, katera sta per ni stala. [33]Inu pergudi-
lu se ie, kadar sta proč šla od nega, pravi Pe- Matth. 17.
Marc. 9.151
trus k Jezusu: »Moister, le-tukai ie nom
dobru biti, nai sturimo try šotore, tebi eden,
Moizesu ede[n]c inu Eliasu eden.« Nei ve-
idel kai si ie govuril. [34]Inu kadar ie on le-tu
govuril, pride en oblak inu nee obsenčuie,
kadar pag oni gredo noter v ta oblak, se pre-
strašio [35]inu iz tiga oblaka pride ena štima,
ta pravi: »Le-ta ie mui lubi Syn,
303
