Page 299 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VIII. CAP. 267

ta inu to mater te deklice. [52]Oni so se pag vsi
plakali inu so no klagovali. On pag pravi:
»Ne plačite se, ona nei umerla, temuč spy.«
[53]Inu oni so se nemu špotali, so dobru veidi-
li, de ie umerla bila. On[54] pag nee vse
vunkai izžene inu prime no za roko, zevpye
inu pravi: »Deklica, vstani gori.« [55]Inu nee
duh se poverne inu zdaici gori vstane inu on
nim zapovei, de se ni ieisti da. [56]Inu nee
stariši se sylnu prestrašio. On pag nim zapo-
vei, de nikomer ne poveido, kar ie bilu stu-
rienu.

TA IX. CAP.

A. Pošle jogre pridigati z oblastjo čez
hudiče inu beteže. B. Erodež inu drugi
mnogoteru govore od Kristusa. C. Spiža s
peteimi kruhi, z dveima rybama pet tissuč
mož. D. Ty jogri spoznaio prov Kristusa.
E. Kateri hoče v nebu priti, mora ta evan-
geli spoznati, terpeti inu umreiti. F. Kri-
stus se premini, izkaže to suio glorio, to
nebesko čast inu svitlobo. G. Eniga toga-
tnika reiši od Hudiča. H. Prerokuie tim
suim suio martro, svari tu prevzetie inu to
offert. I. Samaritary neso hoteli Kristusa
erpergovati, zatu sta hotela dva jogra nee
požgati. K. Odpovei enimu hoditi za sebo,
drugima dveima vely, de bi šla za nim.

Inu

299