Page 294 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 294
262 S. LUKEŽA EVANGELI
[15]Kateru pag na to dobro zemlo, so le-ty, kir to
bessedo poslušaio z anem pravim dobrim ser-
cem, to obderže inu ta sad pernesso z volnim
terplenem.
C. [16]Nisče ne vužge ene lesčerbe, de bi on to z
ano possodo zakril oli postavil pod eno poste-
130| Mt 5,14–16. Matth. 5. lo, temuč, de on postavi na en svečnik, de ty,
Mr 4,21–25. Marc. 4. kir noter gredo, to luč vidio. [17]Zakai ništer
Lk 11,33. Luc. 11. nei zataieniga, de bi očitu ne ratalu inu ni-
Mt 10,26. Matth. 10.
Mr 4,22. Marc. 4.130
131| Mt 13,12; šter nei skrivniga, de bi se ne zveidilu inu
25,29. na dan ne prišlu. [18]Gladaite tedai, koku vi
Matt. 13, 25. poslušate. Zakai, kateri ima, timu bode da-
Mr 4,25. Marc. 4. nu, kateri pag neima, od tiga bode tudi tu
Lk 19,26. Luc. 19.131 vzetu, kar on meni, de ima.«
132| Mt 12,46–50. D. [19]Prideio pag tedai k nemu nega mati
Mr 3,31–35. inu bratie inu neso mogli pred nega priti
Matth. 12. pred ludmi. [20]Inu nemu ie bilu danu na ve-
Marc. 3.132 ist inu poveidanu: »Tuia mati inu tuy bra-
ti izvuna stoye inu hote tebe viditi.« On[21]
pag odgovori inu pravi k nim: »Muia mati
inu muy brati so le-ty, kir Božyo bessedo po-
slušaio inu po tei isti deio.«
E. [22]Pergudilu se ie pag na eden dan, de on
stopi v en čoln inu nega jogri inu on pra-
vi
294
[15]Kateru pag na to dobro zemlo, so le-ty, kir to
bessedo poslušaio z anem pravim dobrim ser-
cem, to obderže inu ta sad pernesso z volnim
terplenem.
C. [16]Nisče ne vužge ene lesčerbe, de bi on to z
ano possodo zakril oli postavil pod eno poste-
130| Mt 5,14–16. Matth. 5. lo, temuč, de on postavi na en svečnik, de ty,
Mr 4,21–25. Marc. 4. kir noter gredo, to luč vidio. [17]Zakai ništer
Lk 11,33. Luc. 11. nei zataieniga, de bi očitu ne ratalu inu ni-
Mt 10,26. Matth. 10.
Mr 4,22. Marc. 4.130
131| Mt 13,12; šter nei skrivniga, de bi se ne zveidilu inu
25,29. na dan ne prišlu. [18]Gladaite tedai, koku vi
Matt. 13, 25. poslušate. Zakai, kateri ima, timu bode da-
Mr 4,25. Marc. 4. nu, kateri pag neima, od tiga bode tudi tu
Lk 19,26. Luc. 19.131 vzetu, kar on meni, de ima.«
132| Mt 12,46–50. D. [19]Prideio pag tedai k nemu nega mati
Mr 3,31–35. inu bratie inu neso mogli pred nega priti
Matth. 12. pred ludmi. [20]Inu nemu ie bilu danu na ve-
Marc. 3.132 ist inu poveidanu: »Tuia mati inu tuy bra-
ti izvuna stoye inu hote tebe viditi.« On[21]
pag odgovori inu pravi k nim: »Muia mati
inu muy brati so le-ty, kir Božyo bessedo po-
slušaio inu po tei isti deio.«
E. [22]Pergudilu se ie pag na eden dan, de on
stopi v en čoln inu nega jogri inu on pra-
vi
294
