Page 290 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

258 S. LUKEŽA EVANGELI

124| Lk 15,1–2. Luc. 15.124 grešnica, kadar ona zvei, de ie on v ti hiši
tiga farizeia per mizi sidel, ta pernesse en
glaž žalbe. [38]Inu stopi od zada k nega nogom
inu se plače inu začne ž ne selzami močiti
nega noge inu s teimi lassmi nee glave bris-
sati inu ie pusčovala nega noge inu ie s to
žalbo žalbala. Ta[39] farizeius pag, kateri ie
bil nega povabil, kadar on tu zagleda, pravi
on sam v sebi: »Taku rekoč, de bi le-ta en
prerok bil, taku bi on veidil, du inu kakova
ie le-ta žena, kir se nega dotiče, zakai ona ie
ena grešnica.« [40]Jezus odgovori inu pravi k
nemu: »Simon, iest imam tebi nekai povei-
dati.« On pag pravi: »Moister, povei.«
[41]»Ie bil en človik, kir ie denarie possoioval,
ta isti ie imel dva dolžnika, ta eden ie bil
dolžan pet stu denariev, ta drugi petdesset.
[42]Kadar ona dva pag nesta imeila s čim
plačati, ie on nima obeima šenkal. Povei te-
dai, kateri iz le-teyu bode nega več lubil?« [43]
Simon odgovori inu pravi: »Iest štimam, de
ta, katerimu ie on nerveč šenkal.« On pag
pravi k nemu: »Ti si prov sodil.« [44]Inu on
se oberne h ti ženi inu pravi h timu Simonu:
»Vidiš

ti le-to

290