Page 292 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

260 S. LUKEŽA EVANGELI

F. Ozdravi eniga, kir ie imel eno legio-
no, tu ie šest taužent zludiev, v sebi,
pošle te zludie v svine, te se potope. G.
Gre ozdravlati eniga šulmoštra sčer, na
potu ozdravi eno ženo od nee težke
dolge bolezni, obudi od smerti Iairo-
sovo sčer.

125| Lk 23,49. A. INu pergudilu se ie potehmal, de ie on hodil
126| Lk 24,10. skuzi vsa meista inu terge inu ie pridigo-
Luc. 23.125 val tar oznanoval ta evangelium od kralev-
127| Mt 13,10–17. Luc. 24.126 stva Božyga inu ty dvanaist ž nim [2]inu ne-
Mr 4,1–9. katere žene tudi, kir so bile ozdravlene od tih
B. hudih duhov inu od nih bolezni. Vmei teimi ie
Matth. 13. bila Maria, kir se imenuie Magdalena, od
Marc. 4.127 katere ie sedem zludiev vunkai bilu šlu, [3]inu
Ioanna, tiga Cusa, Erodežoviga flegarie že-
na, inu Suzana inu druge mnogotere, te so
nemu stregle od nih imeila.

[4]Kadar ie pag veliku ludi bilu vkupe pri-
šlu inu iz sledniga meista so k nemu hiteili,
ie govuril skuzi le-to pergliho: [5]»En seivec
gre vunkai seiati suie seime inu v tim, ka-
dar on seie, ie nekateru palu poleg tiga potu
inu ie bilu zateptanu inu te ptice tih nebes so
tu istu pozobale. [6]Inu nekateru ie palu na
pečovie inu kadar ie gori izzašlu, ie vsehnilu,

zakai

292