Page 289 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 289
VII. CAP. 257
Kerstnik. Ampag kateri ie ta manši v tim
Božym kralevstvi, ta ie vegši koker on.«
[29]Inu vsi ludie, kir so slišali, inu ty col- D.
nary, kir so bili od tiga Ioannesoviga kersta
kersčeni, so Bogu prov dali. [30]Ampag farizei
inu doktary teh pravd, kir so bili od nega
kersčeni, ty so sami sebi zuper ta Božy svit Matth. 11.121
graiali. Inu ta Gospud ie dial: [31]»Komu te- 121| Mt 11,16–19.
dai iest hočo te ludi le-te žlahte perglihati?
Inu komu so oni glih? [32]Oni so glih tim otro- 122| Mt 3,4.
kom, kir na placi side inu pruti vmei sebo
vpyo inu govore: ‘Mi smo vom piskali inu 123| Mt 26,7.
vi neste plessali. Mi smo vom klagovali inu Mr 16,1.
vi se neste plakali.’ [33]Zakai Ioannes Ker- Matth. 3.122 Jn 12,3.
stnik ie prišal, ta nei kruha ieidel inu nei
vina pyl inu vi pravite: ‘On ima tiga hudi-
ča.’ Ta[34] Syn tiga človeika ie prišal, ta iei
inu pye inu pravite: ‘Pole, le-ta človik ie en
požreih inu en pyanec, en periatel tih colna-
riev inu grešnikov.’ [35]Inu ta modrost ie prov
sturiena od vseih suih otruk.«
[36]Inu eden tih farizeiov ie nega prossil, E.
de bi ž nim ieidel. Inu on gre notar v to hišo
tiga farizeia inu sede h ti mizi. [37]Inu pole, Matth. 26.
Marc. 16.
ena žena v tim meistu, katera ie bila ena Ioh. 12.123
R. grešni-
289
Kerstnik. Ampag kateri ie ta manši v tim
Božym kralevstvi, ta ie vegši koker on.«
[29]Inu vsi ludie, kir so slišali, inu ty col- D.
nary, kir so bili od tiga Ioannesoviga kersta
kersčeni, so Bogu prov dali. [30]Ampag farizei
inu doktary teh pravd, kir so bili od nega
kersčeni, ty so sami sebi zuper ta Božy svit Matth. 11.121
graiali. Inu ta Gospud ie dial: [31]»Komu te- 121| Mt 11,16–19.
dai iest hočo te ludi le-te žlahte perglihati?
Inu komu so oni glih? [32]Oni so glih tim otro- 122| Mt 3,4.
kom, kir na placi side inu pruti vmei sebo
vpyo inu govore: ‘Mi smo vom piskali inu 123| Mt 26,7.
vi neste plessali. Mi smo vom klagovali inu Mr 16,1.
vi se neste plakali.’ [33]Zakai Ioannes Ker- Matth. 3.122 Jn 12,3.
stnik ie prišal, ta nei kruha ieidel inu nei
vina pyl inu vi pravite: ‘On ima tiga hudi-
ča.’ Ta[34] Syn tiga človeika ie prišal, ta iei
inu pye inu pravite: ‘Pole, le-ta človik ie en
požreih inu en pyanec, en periatel tih colna-
riev inu grešnikov.’ [35]Inu ta modrost ie prov
sturiena od vseih suih otruk.«
[36]Inu eden tih farizeiov ie nega prossil, E.
de bi ž nim ieidel. Inu on gre notar v to hišo
tiga farizeia inu sede h ti mizi. [37]Inu pole, Matth. 26.
Marc. 16.
ena žena v tim meistu, katera ie bila ena Ioh. 12.123
R. grešni-
289
