Page 291 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VII. CAP. 259

ti le-to ženo? Iest sem prišal v tuio hišo, ti
nesi dal vode k muim nogom, ampag le-ta ie
muie noge selzami močila inu ie z lassmi su-
ie glave oterla. Ti[45] mene nesi kušal, le-ta
pag, kar sem noter prišal, nei gori nehala
kušovati muie noge. Ti[46] nesi muie glave s
teim olem ožalbal, le-ta pag ie s to žalbo
žalbala muie noge. [47]Obtu iest tebi poveim,
ni so nee greihi odpusčeni, katerih ie veliku,
zakai ona ie veliku lubila inu komu se malo
odpusti, ta malu lubi.« [48]Inu on pravi k ni:
»Tebi so tui grehi odpusčeni.« Ti[49] pag, kir
so vkupe sideli per mizi, začno govoriti vmei
sebo: »Du ie le-ta, kir tudi te greihe odpu-
sče?« [50]Inu on pravi h ti ženi: »Tuia vera ie
tebe ohranila, puidi z myrom.«

TA VIII. CAP.

A. Kristus z jogri v dosti meistih pri-
diguie. Ene verne bogate žene nemu ž
nih blagum služio inu strego. B. Pergli-
ha od tiga četveriga seimena, s to vuči,
čiga ie dolg, de malu ludi po pridigi de-
io. C. Pergliha od luči, vse riči se zveido.
D. Du so pravi strici Kristusevi. E. Kri-
stus utolaži to fortuno na yezeru.

R 2 F. Ozdravi

291