Page 288 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 288
17| Iz 35,5–6. 256 S. LUKEŽA EVANGELI
118| Iz 61,1. od hudih duhov inu on ie nim dosti slepcom
bil daroval ta pogled. [22]Inu Jezus odgovori
119| Mt 11,7–14. inu pravi k nim: »Puidite tiakai inu pove-
ite spet Ioannesu tu, kar ste vidili inu sliša-
120| Mal 3,1. Esa. 35.117 li, de ty slepci vidio, ty hromi hodio, ty go-
Mr 1,2. bovci bodo očisčeni, ty glusči slišio, ty mertvi
Esa. 61.118 gori vstaieio, tim bozim se ta evangelium
pridiguie [23]inu izveličan ie ta, kateri se ne
zblazne nad meno.« [24]Inu kadar ty Ioanne-
Matth. 11.119 sovi sli odydo, začne Jezus govoriti h tim
ludem od Iohanesa: »Kai ste vi vunkai ho-
dili v to pusčavo gledati? En terst, kir se od
tiga veitra gible? [25]Oli kai ste vi vunkai ho-
dili gledati? Eniga človeika v mehkim
gvanti obličeniga? Pole, ty, kir se v žlahtni
gvant oblačuio, inu, kir v luštih lebaio, ty so
v tih kralevih dvoreih. [26]Oli kai ste vi šli
vunkai gledati? Eniga preroka? Ia, iest vom
poveim, inu več koker eniga preroka. On[27] ie
le-ta, od kateriga ie pissanu: Pole, iest po-
Mal. 3. šlem muiga angela pred tuiem obličiem, ka-
Marc. 1.120 teri bode perpravil ta pot pred tebo. [28]Iest
vom gvišnu poveim, de vmei teimi, kir so od
tih žen royeni, vegšiga preroka obeniga nei,
koker ie Ioannes
Kerstnik.
288
118| Iz 61,1. od hudih duhov inu on ie nim dosti slepcom
bil daroval ta pogled. [22]Inu Jezus odgovori
119| Mt 11,7–14. inu pravi k nim: »Puidite tiakai inu pove-
ite spet Ioannesu tu, kar ste vidili inu sliša-
120| Mal 3,1. Esa. 35.117 li, de ty slepci vidio, ty hromi hodio, ty go-
Mr 1,2. bovci bodo očisčeni, ty glusči slišio, ty mertvi
Esa. 61.118 gori vstaieio, tim bozim se ta evangelium
pridiguie [23]inu izveličan ie ta, kateri se ne
zblazne nad meno.« [24]Inu kadar ty Ioanne-
Matth. 11.119 sovi sli odydo, začne Jezus govoriti h tim
ludem od Iohanesa: »Kai ste vi vunkai ho-
dili v to pusčavo gledati? En terst, kir se od
tiga veitra gible? [25]Oli kai ste vi vunkai ho-
dili gledati? Eniga človeika v mehkim
gvanti obličeniga? Pole, ty, kir se v žlahtni
gvant oblačuio, inu, kir v luštih lebaio, ty so
v tih kralevih dvoreih. [26]Oli kai ste vi šli
vunkai gledati? Eniga preroka? Ia, iest vom
poveim, inu več koker eniga preroka. On[27] ie
le-ta, od kateriga ie pissanu: Pole, iest po-
Mal. 3. šlem muiga angela pred tuiem obličiem, ka-
Marc. 1.120 teri bode perpravil ta pot pred tebo. [28]Iest
vom gvišnu poveim, de vmei teimi, kir so od
tih žen royeni, vegšiga preroka obeniga nei,
koker ie Ioannes
Kerstnik.
288
