Page 284 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 284
252 S. LUKEŽA EVANGELI
izzeti to bill, kir ie v tim okei tuiga brata.
F. [43]Inu tu ie gvišnu, de tu drivu dobru nei,
kir hud sad rody, inu tu drivi nei hudu, kir
111| Mt 7,17–20. Matth. 7, 11.111 dober sad rody. [44]Obtu enu vsaku drevu se
Mt 12,33. zna iz suiga lastniga sadu. Zakai iz tiga
terne se te fige ne tergaio inu tu grozdie se ne
112| Mt 12,50. mendiba iz tiga garmovie. En[]45 dober človik
Mal 1,6–7. iz dobriga šaca suiga serca da naprei dobru
Mt 2. inu en hud človik iz hudiga šaca suiga serca
Mt 7,21. da naprei hudu, zakai iz obilia tiga serca
Matth. 12. govore ta vusta. [46]Inu zakai vi mene kličete
Jak 1,22,25. Mal. 1. gospud, gospud inu ne deiste tiga, kar vom
Math. 2, 7. iest pravim? [47]Kateri kuli k meni pride inu
Matth. 7.
Iacob 1.112
posluša muie bessede inu te iste dei, iest hočo
vom pokazati, komu ie on glih. On[48] ie glih
enimu človeiku, kir ie eno hišo zydal inu ie
globoku kopal inu postavil ta grunt na eno
kamenato steno. Kadar ie pag ta povudna
bila prišla, drukne ta vodeni vall na to isto
hišo inu ie nei mogel ganuti, zakai ona ie bi-
la na to kamenato steno gruntana. [49]Kateri
pag posluša inu ne dei, ta ie glih enimu člo-
veiku, kir ie eno hišo sezidal na to zemlo prez
grunta, na katero ie ta nagla tekoča voda
druknila inu se ie zdaici
poder-
284
izzeti to bill, kir ie v tim okei tuiga brata.
F. [43]Inu tu ie gvišnu, de tu drivu dobru nei,
kir hud sad rody, inu tu drivi nei hudu, kir
111| Mt 7,17–20. Matth. 7, 11.111 dober sad rody. [44]Obtu enu vsaku drevu se
Mt 12,33. zna iz suiga lastniga sadu. Zakai iz tiga
terne se te fige ne tergaio inu tu grozdie se ne
112| Mt 12,50. mendiba iz tiga garmovie. En[]45 dober človik
Mal 1,6–7. iz dobriga šaca suiga serca da naprei dobru
Mt 2. inu en hud človik iz hudiga šaca suiga serca
Mt 7,21. da naprei hudu, zakai iz obilia tiga serca
Matth. 12. govore ta vusta. [46]Inu zakai vi mene kličete
Jak 1,22,25. Mal. 1. gospud, gospud inu ne deiste tiga, kar vom
Math. 2, 7. iest pravim? [47]Kateri kuli k meni pride inu
Matth. 7.
Iacob 1.112
posluša muie bessede inu te iste dei, iest hočo
vom pokazati, komu ie on glih. On[48] ie glih
enimu človeiku, kir ie eno hišo zydal inu ie
globoku kopal inu postavil ta grunt na eno
kamenato steno. Kadar ie pag ta povudna
bila prišla, drukne ta vodeni vall na to isto
hišo inu ie nei mogel ganuti, zakai ona ie bi-
la na to kamenato steno gruntana. [49]Kateri
pag posluša inu ne dei, ta ie glih enimu člo-
veiku, kir ie eno hišo sezidal na to zemlo prez
grunta, na katero ie ta nagla tekoča voda
druknila inu se ie zdaici
poder-
284
