Page 281 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 281
VI. CAP. 249
inu ena velika množica ludi od vseh Iudo- Matth. 4. 98| Mt 4,24–25.
vskih dežel inu od Ieruzalema inu od tiga Marc. 3.98 Mr 3,8.
kraie moria, kir per Tyru inu Sydonu leži. [18] 99| Mt 5,3–12.
Kateri so bili prišli nega poslušati inu de bi
bili ozdravleni od nih boleznou inu kir so bi- 100| Am 6,1.
li trapleni od tih nečistih duhov inu so bili
ozdravleni. [19]Inu vsi ludie so iskali, de bi se
bili mogli nega dotagniti, zakai muč ie šla Matth. 5.99
od nega inu ie vse ozdravila. [20]Inu on vzdi-
gne suie oči čez suie jogre inu pravi: »Izveli-
čani ste vi bozi, zakai tu kralevstvu Božye
ie vaše. [21]Izveličani ste vi, kir zdai gladuie-
te, zakai vi bote syti. Izveličani ste vi, kir
zdai plačete, zakai vi se bote smyali. [22]Izve-
ličani bodete vi, kadar vas bodo ty ludie so-
vražili inu ločili od sebe inu vas reznašali
inu vaše ime zaveržo koker eno hudo reič,
zavolo Synu tiga človeika. [23]Vesselite se v tih
istih dneih inu skakaite gori od vesselia, za-
kai pole, vaš lon ie velik v nebessih. Zakai
glih taku so nih očeti tudi tim prerokom de-
lali. [24]Ampag ve vom bogatim, kir imate ta
vaš trošt. Ve[25] vom, kir ste siti, zakai vi bote Amos 6.100
lačni. Ve vom, kir se zdai smyete, zakai vi
bote klagovali inu pla-
Q 5 kali.
281
inu ena velika množica ludi od vseh Iudo- Matth. 4. 98| Mt 4,24–25.
vskih dežel inu od Ieruzalema inu od tiga Marc. 3.98 Mr 3,8.
kraie moria, kir per Tyru inu Sydonu leži. [18] 99| Mt 5,3–12.
Kateri so bili prišli nega poslušati inu de bi
bili ozdravleni od nih boleznou inu kir so bi- 100| Am 6,1.
li trapleni od tih nečistih duhov inu so bili
ozdravleni. [19]Inu vsi ludie so iskali, de bi se
bili mogli nega dotagniti, zakai muč ie šla Matth. 5.99
od nega inu ie vse ozdravila. [20]Inu on vzdi-
gne suie oči čez suie jogre inu pravi: »Izveli-
čani ste vi bozi, zakai tu kralevstvu Božye
ie vaše. [21]Izveličani ste vi, kir zdai gladuie-
te, zakai vi bote syti. Izveličani ste vi, kir
zdai plačete, zakai vi se bote smyali. [22]Izve-
ličani bodete vi, kadar vas bodo ty ludie so-
vražili inu ločili od sebe inu vas reznašali
inu vaše ime zaveržo koker eno hudo reič,
zavolo Synu tiga človeika. [23]Vesselite se v tih
istih dneih inu skakaite gori od vesselia, za-
kai pole, vaš lon ie velik v nebessih. Zakai
glih taku so nih očeti tudi tim prerokom de-
lali. [24]Ampag ve vom bogatim, kir imate ta
vaš trošt. Ve[25] vom, kir ste siti, zakai vi bote Amos 6.100
lačni. Ve vom, kir se zdai smyete, zakai vi
bote klagovali inu pla-
Q 5 kali.
281
