Page 282 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

250 S. LUKEŽA EVANGELI

101| Zakai. D. kali. Ve[26] vom, kadar vos vsi ludie bodo
hvalili, zvkai101 glih taku so diali nih očeti
102| Mt 5,38–48. Matth. 5.102 tim falš prerokom.
103| Sir 31,15. Eccles. 31.
Tob 4,16. Tob. 4. [27]Ampag iest vom pravim, kir poslušate,
Mt 7,7–12. Matth. 7. lubite vaše sovražnike. Sturite dobru tim,
Mt 5,38–47. Matth. 5.103 kir vom hudu hote. [28]Recite dobru tim, kir
vas kolno. Prossite za te, kir vom krivu deio.
[29]Timu, kir tebe na enu lice udari, podai
tudi ta drugu. Inu kateri tebi vzame ta pla-
sč, timu tudi te sukne ne brani. [30]Dai vsa-
kimu, kir tebe prossi. Inu dur tebi tu tuie
vzame, spet ne teriai. [31]Inu koker vi hočte,
de bi vom ty ludie sturili, taku vi nim tudi
sturite. [32]Inu aku vi te lubite, kir vas lubio,
kakovo vi imate hvalo od tiga, zakai ty gre-
šniki tudi te lubio, kir nee za lubu imaio. [33]
Inu aku vi le tim sturite dobru, kir vom do-
bru deio, kakova ie vom hvala? Zakai ty
grešniki tudi tu istu deio. [34]Inu aku vi tim
possodite, od katerih zevupate spet vzeti,
kakovo vi imate od tega hvalo? Zakai ty
grešniki possoduio tudi tim grešnikom, de
spet tulikain vzamo. Vi[35] pag lubite vaše so-
vražnike, deite dobru inu possodite, de vi
zatu ništer ne vupate

vzeti,

282