Page 280 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 280
248 S. LUKEŽA EVANGELI
96| 1 Kr 13. 3. Reg. 13.96 inu pravi h timu človeiku s to suho roko:
B. »Vstani gori inu stopi na sreido.« Inu on
97| Mt 14,23. vstane gori inu stoy. [9]Natu Jezus k nim
Mr 6,46. Matth. 14. pravi: »Iest vas vprašam, kateru se ob soboti
Marc. 6. spodobi: dobru sturiti oli hudu storiti, to dušo
Mt 10,1–4. Matth. 10. ohraniti oli pogubiti?« [10]Inu on nee vse okuli
Mr 3,13–19. Marc. 3. pogleda inu pravi h timu človeiku: »Iztegni
Lua. 9. tuio roko.« Inu on taku dei inu nega roka ie
Lk 9,10. Act. 1.97 bila spet povernena zdrava koker ta druga. [11]
Apd 1,13. Oni so pag cilu od vuma šli inu so govurili
C. vmei sebo, kai bi timu Jezusu sturili.
[12]Pergudilu se ie pag v tih istih dneh, de
on gre na eno goro moliti inu ie bil vso nuč v
tih molitvah pruti Bogu. [13]Inu kadar dan
postane, pokliče suie mlaiše inu iz tih te
dvanaist izvoli, katere ie apostole imenoval.
[14]Simona, kateriga ie Petra imenoval, inu
Andrea nega brata, Iacopa inu Ioannesa,
Filippa inu Bartolomea, [15]Matevža inu
Tomaža. Iacopa, Alfeoviga synu, Simona,
kir ie imenovan Zelotes, [16]Iudeža, Iacopovi-
ga synu, inu Iudeža Iskariota, kateri ie en
frater bil.
[17]Inu on gre doli ž nimi inu obstoy na enim
meistu tiga pola s to družino nega jogrov
inu
280
96| 1 Kr 13. 3. Reg. 13.96 inu pravi h timu človeiku s to suho roko:
B. »Vstani gori inu stopi na sreido.« Inu on
97| Mt 14,23. vstane gori inu stoy. [9]Natu Jezus k nim
Mr 6,46. Matth. 14. pravi: »Iest vas vprašam, kateru se ob soboti
Marc. 6. spodobi: dobru sturiti oli hudu storiti, to dušo
Mt 10,1–4. Matth. 10. ohraniti oli pogubiti?« [10]Inu on nee vse okuli
Mr 3,13–19. Marc. 3. pogleda inu pravi h timu človeiku: »Iztegni
Lua. 9. tuio roko.« Inu on taku dei inu nega roka ie
Lk 9,10. Act. 1.97 bila spet povernena zdrava koker ta druga. [11]
Apd 1,13. Oni so pag cilu od vuma šli inu so govurili
C. vmei sebo, kai bi timu Jezusu sturili.
[12]Pergudilu se ie pag v tih istih dneh, de
on gre na eno goro moliti inu ie bil vso nuč v
tih molitvah pruti Bogu. [13]Inu kadar dan
postane, pokliče suie mlaiše inu iz tih te
dvanaist izvoli, katere ie apostole imenoval.
[14]Simona, kateriga ie Petra imenoval, inu
Andrea nega brata, Iacopa inu Ioannesa,
Filippa inu Bartolomea, [15]Matevža inu
Tomaža. Iacopa, Alfeoviga synu, Simona,
kir ie imenovan Zelotes, [16]Iudeža, Iacopovi-
ga synu, inu Iudeža Iskariota, kateri ie en
frater bil.
[17]Inu on gre doli ž nimi inu obstoy na enim
meistu tiga pola s to družino nega jogrov
inu
280
