Page 279 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 279
VI. CAP. 247
golufati. Pergliha od trohe inu od tra-
ma. F. Pergliha od dobre tar hude ia-
blane, komu ie podoben, kir pridige
posluša tar po ni ne dei.
PErgudilu se ie pag na eno drugo pervo A.
soboto, de ie on skuzi žita šal inu nega
jogri so tu klassovie pukali inu so ie meli z
rokami inu so te ieili. [2]Nekateri farizei pag, Matth. 12.
ty so k nim diali: »Zakai vi deite tu, kar se Marc. 2.93 93| Mt 12,1–8.
ne spodobi diati ob sobotah?« [3]Inu Jezus Mr 2,23–28.
odgovori inu pravi k nim: »Neste vi tiga
brali, kai ie David sturil, kadar ie on lačen 94| 1 Sam 21,2–7.
bil inu ti, kir so ž nim bili? [4]Koku ie bil no- 2 Mz 25,30.
ter šal v to Božyo hišo inu ie bil vzel te svete
kruhe inu ie ieidel inu ie tudi dal tim, kir so 1. Reg. 21. 95| Mt 12,9–14.
Exod. 25.94 Mr 3,1–6.
ž nim bili, kateri se ne spodobio nikomer iei-
sti, samuč tim fariem.« [5]Inu pravi k nim:
»Ta Syn tiga človeika ie gospud tudi te so-
bote.« [6]Pergudilu se ie pag na eno drugo so- Matth. 12.
boto, de on gre noter v to šulo inu ie vučil. Marc. 3.95
Inu undukai ie bil en človik, tiga destna ro-
ka ie bila suha. Ty[7] pissary pag inu farizei
so na nega merkali, aku on tudi ob soboti bo-
de ozdravlal, de bi kai nešli, de bi nega mo-
gli zatožiti. On[8] ie pag veidil nih misli
Q 4 inu
279
golufati. Pergliha od trohe inu od tra-
ma. F. Pergliha od dobre tar hude ia-
blane, komu ie podoben, kir pridige
posluša tar po ni ne dei.
PErgudilu se ie pag na eno drugo pervo A.
soboto, de ie on skuzi žita šal inu nega
jogri so tu klassovie pukali inu so ie meli z
rokami inu so te ieili. [2]Nekateri farizei pag, Matth. 12.
ty so k nim diali: »Zakai vi deite tu, kar se Marc. 2.93 93| Mt 12,1–8.
ne spodobi diati ob sobotah?« [3]Inu Jezus Mr 2,23–28.
odgovori inu pravi k nim: »Neste vi tiga
brali, kai ie David sturil, kadar ie on lačen 94| 1 Sam 21,2–7.
bil inu ti, kir so ž nim bili? [4]Koku ie bil no- 2 Mz 25,30.
ter šal v to Božyo hišo inu ie bil vzel te svete
kruhe inu ie ieidel inu ie tudi dal tim, kir so 1. Reg. 21. 95| Mt 12,9–14.
Exod. 25.94 Mr 3,1–6.
ž nim bili, kateri se ne spodobio nikomer iei-
sti, samuč tim fariem.« [5]Inu pravi k nim:
»Ta Syn tiga človeika ie gospud tudi te so-
bote.« [6]Pergudilu se ie pag na eno drugo so- Matth. 12.
boto, de on gre noter v to šulo inu ie vučil. Marc. 3.95
Inu undukai ie bil en človik, tiga destna ro-
ka ie bila suha. Ty[7] pissary pag inu farizei
so na nega merkali, aku on tudi ob soboti bo-
de ozdravlal, de bi kai nešli, de bi nega mo-
gli zatožiti. On[8] ie pag veidil nih misli
Q 4 inu
279
