Page 278 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Pasaža v oglatem 246 S. LUKEŽA EVANGELI
oklepaju je Trubarjev sturiti, de bi se ty ženinovi otroci postili, do-
tle ie ta ženin per nih? [35]Ampag prido ty
dodatek. dnevi inu kadar ta ženin bode od nih vzet,
tedai v tih istih dneih se bodo postili.«[36]Inu
on k nim govori eno pergliho: »Nisče ne stavi
eno zaplato tiga noviga gvanta na en star
gvant. Sice tu novu ga rezdere inu ena za-
plata tiga noviga timu starimu ne pristoy. [37]
Inu nisče ne deva tiga mošta v te stare mihe,
sice ta mošt rezdere te mihe inu ty mihi konec
vzamo. [38]Temuč ta mošt se ima diati v te
nove mihe, [taku bode obuie ohranenu].92 [39]
Inu oben nei, kir ie tu staru pyl, de bi on
zdaici novu hotel, zakai on pravi: ‘Tu staru
ie bulše.’«

TA VI. CAP.

A. Jogri ob enim pondelskim prazni-
ku pučeio klassovie, Kristus z anem ca-
ihnom vuči, de ob praznikih se ima tudi
ludem dobru sturiti. B. Kristus vso nuč
moli, izvoli te dvanaist jogre. C. Suio
lastno močio nih veliku ozdravi. Izlaga,
komu vselei bode dobru oli hudu. D.
Veli, de lubimo neperiatole, sylo krivi-
co de volnu terpimo, vsem ludem, tudi,
kir nas nydaio, de dobru deimo. E. Veli
vselei milost izkazati. Prepoveda rihta-
ti, opravlati,

golufati.

278