Page 275 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 275
V. CAP. 243
katera sta Simonova tovariša bila. Inu Je-
zus pravi k Simonu: »Ne bui se, potemtoga
boš ludi lovil.« [11]Inu oni pelaio te čolne h
kraiu inu zapuste vse inu so šli za nim. Matth. 4.81
81| Mt 4,22.
[12]Inu pergudilu se ie, kadar ie on v tih is- B. 82| Mt 8,1–4.
tih meistih v enem bil. Pole, tukai ie bil en Mr 1,40–45.
mož, poln gob, inu kadar on Jezusa zagleda, Matth. 8.
pada doli na obličie, prossi nega inu pravi: Marc. 1.82 83| 3 Mz 13,2–4.
»Gospud, aku ti hočeš, ti moreš mene očisti-
ti.« [13]Inu on iztegne to roko, nega dotagne
inu pravi: »Iest hočo, bodi očisčen.« Inu
zdaici gredo proč te gobe od nega. [14]Inu on
zapovei nemu, de nikomer tiga ne povei:
»Temuč puidi izkaži se timu fariu inu of- Levit. 13.83
frai za tuie očisčene, koker ie Moizes zapo-
vedal, nim k ani priči.« [15]Inu ta glass od
nega ie le čedale širie šal inu dosti ludi pride
vkupe, de bi ga poslušali inu od nega ozdra-
vleni bili od nih bolezan. On[16] se ie pag vga-
nil v to pusčavo inu ie molil.
[17]Inu pergudilu se ie na en dan, de ie on
vučil inu undukai so sideli ty farizei inu ty
doktary tih postav, kateri so bili
Q 2 prišli
275
katera sta Simonova tovariša bila. Inu Je-
zus pravi k Simonu: »Ne bui se, potemtoga
boš ludi lovil.« [11]Inu oni pelaio te čolne h
kraiu inu zapuste vse inu so šli za nim. Matth. 4.81
81| Mt 4,22.
[12]Inu pergudilu se ie, kadar ie on v tih is- B. 82| Mt 8,1–4.
tih meistih v enem bil. Pole, tukai ie bil en Mr 1,40–45.
mož, poln gob, inu kadar on Jezusa zagleda, Matth. 8.
pada doli na obličie, prossi nega inu pravi: Marc. 1.82 83| 3 Mz 13,2–4.
»Gospud, aku ti hočeš, ti moreš mene očisti-
ti.« [13]Inu on iztegne to roko, nega dotagne
inu pravi: »Iest hočo, bodi očisčen.« Inu
zdaici gredo proč te gobe od nega. [14]Inu on
zapovei nemu, de nikomer tiga ne povei:
»Temuč puidi izkaži se timu fariu inu of- Levit. 13.83
frai za tuie očisčene, koker ie Moizes zapo-
vedal, nim k ani priči.« [15]Inu ta glass od
nega ie le čedale širie šal inu dosti ludi pride
vkupe, de bi ga poslušali inu od nega ozdra-
vleni bili od nih bolezan. On[16] se ie pag vga-
nil v to pusčavo inu ie molil.
[17]Inu pergudilu se ie na en dan, de ie on
vučil inu undukai so sideli ty farizei inu ty
doktary tih postav, kateri so bili
Q 2 prišli
275
