Page 276 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 276
84| Ps 51,3. 244 S. LUKEŽA EVANGELI
Iz 43,25. prišli iz vseh galileiskih, iudovskih inu iero-
Iz 44,22. zolimskih tergou inu ta muč tiga Gospudi
nee k ozdravlenu ie tukai bila. [18]Inu pole,
85| Mt 9,3. eni možie nesso eniga človeika na eni posteli,
kateri ie bil od Božyga šlaka udarien. Ty so
86| Mr 2,3–12. iskali, koku bi nega noter pernesli inu pred
Jn 5,5–9. nega postavili. [19]Inu kadar oni neso nešli
pred ludmi, per kateri strani bi mogli nega
noter pernesti, gredo gori na streho inu ga s
to postelo skuzi te cegle doli puste vmei sreido
pred Jezusa. [20]Inu kadar on vidi nih vero,
pravi k nemu: »Človik, tebi so tui grehi od-
pusčeni.« [21]Inu ty pissary inu farizei začno
misliti inu so diali: »Du ie ta, kir taku šen-
Psal. 50. tovane govori? Du more greihe odpustiti,
Esa. 43, 44.84 temuč sam Bug?« [22]Kadar pag Jezus spozna
nih missal, odgovori inu pravi k nim: »Kai
vi v vaših sercih mislite? [23]Kateru ie lažei
reči: ‘Tebi so tui greihi odpusčeni’, oli reči:
Matth. 9.85 ’Vstani gori inu hode?’ De[24] vi pag bote vei-
dili, de ta Syn tiga človeika ima oblast na
Marc. 2. zemli te greihe odpustiti,« pravi h timu
Iohan. 5.86 sklučenimu: »Iest tebi pravim: Vstani gori,
vzami tuio postelo inu puidi na tui dum.« [25]
Inu on zdaici pred nimi vstane go-
ri inu
276
Iz 43,25. prišli iz vseh galileiskih, iudovskih inu iero-
Iz 44,22. zolimskih tergou inu ta muč tiga Gospudi
nee k ozdravlenu ie tukai bila. [18]Inu pole,
85| Mt 9,3. eni možie nesso eniga človeika na eni posteli,
kateri ie bil od Božyga šlaka udarien. Ty so
86| Mr 2,3–12. iskali, koku bi nega noter pernesli inu pred
Jn 5,5–9. nega postavili. [19]Inu kadar oni neso nešli
pred ludmi, per kateri strani bi mogli nega
noter pernesti, gredo gori na streho inu ga s
to postelo skuzi te cegle doli puste vmei sreido
pred Jezusa. [20]Inu kadar on vidi nih vero,
pravi k nemu: »Človik, tebi so tui grehi od-
pusčeni.« [21]Inu ty pissary inu farizei začno
misliti inu so diali: »Du ie ta, kir taku šen-
Psal. 50. tovane govori? Du more greihe odpustiti,
Esa. 43, 44.84 temuč sam Bug?« [22]Kadar pag Jezus spozna
nih missal, odgovori inu pravi k nim: »Kai
vi v vaših sercih mislite? [23]Kateru ie lažei
reči: ‘Tebi so tui greihi odpusčeni’, oli reči:
Matth. 9.85 ’Vstani gori inu hode?’ De[24] vi pag bote vei-
dili, de ta Syn tiga človeika ima oblast na
Marc. 2. zemli te greihe odpustiti,« pravi h timu
Iohan. 5.86 sklučenimu: »Iest tebi pravim: Vstani gori,
vzami tuio postelo inu puidi na tui dum.« [25]
Inu on zdaici pred nimi vstane go-
ri inu
276
