Page 274 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Mt 4,18–22. 242 S. LUKEŽA EVANGELI
Mr 1,16–20. Matth. 4. stoyeča per tim yezeru, iz tyu so bili ty ribiči
Marc. 1.78 stopili inu so te mreiže prali. [3]Inu on stopi
79| Jn 21,1–11.
noter v en čoln, kateri ie Simonov bil inu ga
80| So. ie prossil, de ie on ta čoln enu malu odpelal
od te zemle inu sedoč iz tiga čolna ie te ludi
vučil. [4]Inu kadar on neha govoriti, pravi k
Iohan. 21.79 Simonu: »Pelai na globoku inu verzite vaše
mreiže na lovlene.« [5]Inu Simon odgovori
inu pravi k nemu: »Moister, mi smo se vso
nuč muieli inu nesmo ništer vieli, ampag na
tuio bessedo iest hočo te mreiže vreiči.« [6]Inu
kadar so oni tu sturili, so zaperli eno veliku
množico ryb, de so se nih mreiže tergale. [7]
Inu oni magneio nih tovarišem, kir so v tim
drugim čolnu bili, de bi prišli nim pomagat,
inu kadar oni prideio, se80 obadva čolna na-
pulnili, taku, de so se topili. [8]Kadar tu Si-
mon Petrus zagleda, pade pred Jezuseva ko-
lena inu pravi: »Gospud, puidi vunkai od
mene, zakai iest sem en grešni človik.« [9]Za-
kai nega inu vse te, kir so ž nim bili, ie bil en
velik strah obšal čez ta lov tih ryb, kir so bili
vieli. [10]Glih taku Iacopa inu Ioannesa Ze-
bedeiova synu.

274