Page 273 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IIII. CAP. 241

Zakai oni so veidili, de ie on ta Kristus bil.
[42]Kadar ie pag dan bil, gre on vunkai v enu
pustu meistu inu ty ludie so nega iskali inu
prideio k nemu inu so ga gori deržali, de bi
ne šal od nih. On[43] pag k nim pravi: »Iest
moram tudi drugim meistom pridigati ta
evangelium od tiga Božyga krelevstva, za-
kai h timu sem iest poslan. [44]Inu on ie pri-
digal v tih Galileiskih šulah.

TA V. CAP.

A. Kristus vuči iz čolna te ludi, z močio 73| Bodo.
nega bessede uiameio veliku ryb, skuzi tu
hodo73 oni štiri k nega jogrom poklicani. B. 74| Greihe.
Eniga gobovca zdraviga sturi, beiži pred
ludmi v eno pustobo, undukai moli. C. Kri- 75| Izveličati.
stuseva muč vsem bolnikom pomaga, od- 76| Suie.
pusti timu sklučenimu greiho74 inu ga oz- 77| Se.
dravi. D. Matevža pokliče k jogerstvu. On
ie ta pravi arcat naših duš. Pokorne grešni- A.
ke hoče izvelicati.75 E. Zagovori s to staro
navado inu s pergliihami snie76 jogre, zakai
si77 ne postio.

PErgudilu se ie pag, kadar ie veliku ludi
k nemu rinilu, de bi poslušali to bessedo
Božyo inu ie on stal poleg tiga Genezareski-
ga yezera. [2]Inu on zagleda dva čolna,

Q stoye-

273