Page 271 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 271
TA IIII. CAP. 239
vi. [25]Ampag v risnici iest vom poveim, de v 3. Reg. 17. 67| 1 Kr 17,1.
tim času tiga Eliasa ie bilu dosti vdov v Iacob. 5.67 Jak 5,17.
tim Izraelu, kadar ie tu nebu try leita inu
šest mescev bilu zapertu, [26]kadar ie ena ve- 68| 2 Kr 5,1–14.
lika lakota bila po vsi deželi inu k obeni tih
istih nei bil Elias poslan, samuč v to Sido- 69| Mt 4,13.
nisko Sarepto k ani vduvi. [27]Inu veliku go- 4. Reg. 5.68 Mr 1,21–28.
bovcev ie bilu v tim Izraelu v tim času tiga Jn 2.
Elizea preroka inu tih oben nei bil občistčen, Mt 7,28–29.
samuč ta Syriski Naaman.« Inu vsi, [28]kir Lk 2,47.
so v ti šuli bili inu slišali le-te riči, [29]so polni
serda postali inu gori vstano inu ga pahneio
vunkai iz meista inu ga pelaio na verh tiga
hriba, na katerim ie nih meistu bilu zyda-
nu, de bi nega doli prekucnili. On[30] ie pag
skuzi nih sreido šal proč.
[31]Inu on gre doli v Kapernaum v tu Ga- C.
lileisku meistu inu undukai ie on nee ob so-
botah vučil. [32]Inu oni so se čudili nega vu- Matth. 4.
kum, zakai nega govoriene ie bilu z oblastio. Marc. 1.
Iohan. 2.
[33]Inu v ti šuli ie bil en človik, ta ie imel tiga Matth. 7.
nečistiga zludia, ta isti ie glosnu zevpil inu Luc. 2.69
dial: [34]Ah, ti Nazarenski Jezus, kai imamo
mi s tebo?
Ti
271
vi. [25]Ampag v risnici iest vom poveim, de v 3. Reg. 17. 67| 1 Kr 17,1.
tim času tiga Eliasa ie bilu dosti vdov v Iacob. 5.67 Jak 5,17.
tim Izraelu, kadar ie tu nebu try leita inu
šest mescev bilu zapertu, [26]kadar ie ena ve- 68| 2 Kr 5,1–14.
lika lakota bila po vsi deželi inu k obeni tih
istih nei bil Elias poslan, samuč v to Sido- 69| Mt 4,13.
nisko Sarepto k ani vduvi. [27]Inu veliku go- 4. Reg. 5.68 Mr 1,21–28.
bovcev ie bilu v tim Izraelu v tim času tiga Jn 2.
Elizea preroka inu tih oben nei bil občistčen, Mt 7,28–29.
samuč ta Syriski Naaman.« Inu vsi, [28]kir Lk 2,47.
so v ti šuli bili inu slišali le-te riči, [29]so polni
serda postali inu gori vstano inu ga pahneio
vunkai iz meista inu ga pelaio na verh tiga
hriba, na katerim ie nih meistu bilu zyda-
nu, de bi nega doli prekucnili. On[30] ie pag
skuzi nih sreido šal proč.
[31]Inu on gre doli v Kapernaum v tu Ga- C.
lileisku meistu inu undukai ie on nee ob so-
botah vučil. [32]Inu oni so se čudili nega vu- Matth. 4.
kum, zakai nega govoriene ie bilu z oblastio. Marc. 1.
Iohan. 2.
[33]Inu v ti šuli ie bil en človik, ta ie imel tiga Matth. 7.
nečistiga zludia, ta isti ie glosnu zevpil inu Luc. 2.69
dial: [34]Ah, ti Nazarenski Jezus, kai imamo
mi s tebo?
Ti
271
