Page 272 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 272
240 S. LUKEŽA EVANGELI
70| Mt 8,29. D. Ti si prišal nas pogubiti? Iest veim, du si ti,
Mr 1,23–28. Matth. 8. ta svetnik Božy.« [35]Jezus pag ie nega svaril
Marc. 1.70 inu pravi: »Molči inu puidi vun od nega.«
71| Mt 8,29. Inu kadar ta zludi nega verže v sred nee, gre
Mr 1,23–28. Matth. 8. vun od nega inu nemu nei obene škode sturil.
Marc. 1.71 [36]Inu en strah ie nee vse obšel inu so govurili
72| Mr 3,20. vmei sebo rekoč: »Kakovu govoriene ie le-
Marc. 3.72 tu? On z močio inu z oblastio zapoveda tim
nečistim duhum inu oni vun gredo.« [37]Inu
ta glas od nega se ie okuli po vseh kraih te
iste dežele rezglassil.
[38]Inu kadar Jezus vstane gori iz te šule,
gre on noter v to Simonovo hišo inu Simo-
nova tasča ie imeila veliko merzlico. Inu oni
so prossili za no. [39]Inu on stopi k ni, svari to
merzlico inu ta merzlica no zapusti inu ona
zdaici gori vstane inu ie nim služila. [40]Ka-
dar ie pag tu sonce bilu zašlu, vsi ty, kir so
bolnike z mnogoterimi boleizenmi imeili, te
so k nemu perpelali inu on ie na vsakiga po-
lužil te roke inu ie nee ozdravil. Ty[41] zludie-
vi so tudi iz nih dosti šli vun, so vpyli inu
diali: »Ti si Kristus, ta Syn Božy.« Inu on
ie nee svaril inu nim nei pustil govoriti.
Zakai
272
70| Mt 8,29. D. Ti si prišal nas pogubiti? Iest veim, du si ti,
Mr 1,23–28. Matth. 8. ta svetnik Božy.« [35]Jezus pag ie nega svaril
Marc. 1.70 inu pravi: »Molči inu puidi vun od nega.«
71| Mt 8,29. Inu kadar ta zludi nega verže v sred nee, gre
Mr 1,23–28. Matth. 8. vun od nega inu nemu nei obene škode sturil.
Marc. 1.71 [36]Inu en strah ie nee vse obšel inu so govurili
72| Mr 3,20. vmei sebo rekoč: »Kakovu govoriene ie le-
Marc. 3.72 tu? On z močio inu z oblastio zapoveda tim
nečistim duhum inu oni vun gredo.« [37]Inu
ta glas od nega se ie okuli po vseh kraih te
iste dežele rezglassil.
[38]Inu kadar Jezus vstane gori iz te šule,
gre on noter v to Simonovo hišo inu Simo-
nova tasča ie imeila veliko merzlico. Inu oni
so prossili za no. [39]Inu on stopi k ni, svari to
merzlico inu ta merzlica no zapusti inu ona
zdaici gori vstane inu ie nim služila. [40]Ka-
dar ie pag tu sonce bilu zašlu, vsi ty, kir so
bolnike z mnogoterimi boleizenmi imeili, te
so k nemu perpelali inu on ie na vsakiga po-
lužil te roke inu ie nee ozdravil. Ty[41] zludie-
vi so tudi iz nih dosti šli vun, so vpyli inu
diali: »Ti si Kristus, ta Syn Božy.« Inu on
ie nee svaril inu nim nei pustil govoriti.
Zakai
272
