Page 270 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 270
238 S. LUKEŽA EVANGELI
60| Iz 61,1–2. Esa. 61.60 inu kadar on te buque odpre, naide tu mei-
stu, kir ie pissanu: [18]»Ta Duh tiga Gospudi
61| Izpustim. Matth. 13. ie nad meno, za tiga volo on ie mene žalbal
62| Pasaža v oglatem Marc. 6.63 inu poslal oznanovati ta evangelium tim
oklepaju je Trubarjev Iohan. 6.64 bozim, de ozdravim te, kir so eniga stelčeni-
Iob 4.65 ga serca, de pridiguiem tim ietnikom, de bo-
dodatek. Matth. 13. do izpusčeni inu tim slepcom, de pregledaio
Marc. 6. in, de te zatrene izpustimi61 frai [inu led-
63| Mt 13,55. Iohan. 4.66 ig,]62 [19]de pridiguiem enu perietnu leitu tiga
Mr 1,1–3. Gospudi.« [20]Inu kadar on te buque zepre, te
64| Jn 6. da spet timu služabniku inu doli sede. Inu
vseh oči, kir so v šuli bili, so ravnu v nega
65| Job 4,3–6. gledale. [21]Inu on začne k nim govoriti:
66| Mt 13,54–58. »Danas ie le-tu pissmu dopolnenu pred va-
šimi vušessi.« [22]Inu nemu so vsi pričo daiali
Mr 6,1–6. inu so se čudili na tih perietlivih bessedah,
Jn 4,43–44. kir so šle iz nega vust inu so diali: »Le-ta
nei li on Iožefov syn?« [23]Inu on pravi k nim:
»Vi bote gvišnu le-to pergliho k meni govu-
rili: ‘Arcat ozdravi sam sebe.’ Sturi tudi
tukai na tuim dumovi te riči, katere smo mi
slišali, de so sturiene v tim Kapernaiu.« [24]
On pag pravi: »Risničnu iest vom poveim,
oben prerok nei perieten na suim dumo-
vi
270
60| Iz 61,1–2. Esa. 61.60 inu kadar on te buque odpre, naide tu mei-
stu, kir ie pissanu: [18]»Ta Duh tiga Gospudi
61| Izpustim. Matth. 13. ie nad meno, za tiga volo on ie mene žalbal
62| Pasaža v oglatem Marc. 6.63 inu poslal oznanovati ta evangelium tim
oklepaju je Trubarjev Iohan. 6.64 bozim, de ozdravim te, kir so eniga stelčeni-
Iob 4.65 ga serca, de pridiguiem tim ietnikom, de bo-
dodatek. Matth. 13. do izpusčeni inu tim slepcom, de pregledaio
Marc. 6. in, de te zatrene izpustimi61 frai [inu led-
63| Mt 13,55. Iohan. 4.66 ig,]62 [19]de pridiguiem enu perietnu leitu tiga
Mr 1,1–3. Gospudi.« [20]Inu kadar on te buque zepre, te
64| Jn 6. da spet timu služabniku inu doli sede. Inu
vseh oči, kir so v šuli bili, so ravnu v nega
65| Job 4,3–6. gledale. [21]Inu on začne k nim govoriti:
66| Mt 13,54–58. »Danas ie le-tu pissmu dopolnenu pred va-
šimi vušessi.« [22]Inu nemu so vsi pričo daiali
Mr 6,1–6. inu so se čudili na tih perietlivih bessedah,
Jn 4,43–44. kir so šle iz nega vust inu so diali: »Le-ta
nei li on Iožefov syn?« [23]Inu on pravi k nim:
»Vi bote gvišnu le-to pergliho k meni govu-
rili: ‘Arcat ozdravi sam sebe.’ Sturi tudi
tukai na tuim dumovi te riči, katere smo mi
slišali, de so sturiene v tim Kapernaiu.« [24]
On pag pravi: »Risničnu iest vom poveim,
oben prerok nei perieten na suim dumo-
vi
270
