Page 269 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 269
TA IIII. CAP. 237
danu inu iest tu dam komu iest hočo. [7]Aku
tedai ti klečoč mene moliš, taku le-tu vse bo-
de tuie.« [8]Jezus odgovori inu pravi k nemu:
»Poidi proč zad za meno ti hudič, onu ie pi-
ssanu: Ti imaš Boga, tuiga Gospudi, moliti Deut. 6.55
inu nemu samimu služiti.« [9]Inu on nega 55| 5 Mz 6,13.
pela v tu Ieruzalem inu ga postavi na ta
knof te cerque inu pravi k nemu: »Si li ti 56| Ps 91,11–12.
Syn Božy, pusti se od sod doli, [10]zakai onu ie
pissanu, de bode zapovedal tim angelom od Psal. 90.56 57| 5 Mz 6,16.
tebe, de tebe varuio, [11]inu de tebe nossio na
rokah, de ti tuie noge kei na en kamen ne 58| Mt 4,23.
zadeneš.« [12]Jezus odgovori inu pravi k ne- Mr 1,14.
mu: »Onu ie rečenu: Ti ne imaš Boga tuiga Deut. 6.57 Mt 13,54.
Gospudi izkušati.« [13]Inu kadar ie ta hudič Mr 6,1.
vse izkušnave bil dopernessel, gre proč od ne-
ga do eniga časa. 59| Neh 8,1–3.
[14]Inu Jezus ta se poverne spet s to močio B.
tiga Duha v to Galileio. Inu ta glas se rez- Matth. 4.
glassi od nega okuli po vsei deželi. [15]Inu on Marc. 1.
Matth. 13.
ie vučil v nih šulah inu ie bil od vseh sylnu Marc. 6.58
hvalen. [16]Inu on pride v Nazaret, kir ie
zreien bil, inu gre po nega navadi ob soboti v
to šulo inu vstane gori, de bi bral. [17]Inu ne- 2. Esd. 8.59
mu so bile podane te buque tiga Ezaia pre-
roka.
Inu
269
danu inu iest tu dam komu iest hočo. [7]Aku
tedai ti klečoč mene moliš, taku le-tu vse bo-
de tuie.« [8]Jezus odgovori inu pravi k nemu:
»Poidi proč zad za meno ti hudič, onu ie pi-
ssanu: Ti imaš Boga, tuiga Gospudi, moliti Deut. 6.55
inu nemu samimu služiti.« [9]Inu on nega 55| 5 Mz 6,13.
pela v tu Ieruzalem inu ga postavi na ta
knof te cerque inu pravi k nemu: »Si li ti 56| Ps 91,11–12.
Syn Božy, pusti se od sod doli, [10]zakai onu ie
pissanu, de bode zapovedal tim angelom od Psal. 90.56 57| 5 Mz 6,16.
tebe, de tebe varuio, [11]inu de tebe nossio na
rokah, de ti tuie noge kei na en kamen ne 58| Mt 4,23.
zadeneš.« [12]Jezus odgovori inu pravi k ne- Mr 1,14.
mu: »Onu ie rečenu: Ti ne imaš Boga tuiga Deut. 6.57 Mt 13,54.
Gospudi izkušati.« [13]Inu kadar ie ta hudič Mr 6,1.
vse izkušnave bil dopernessel, gre proč od ne-
ga do eniga časa. 59| Neh 8,1–3.
[14]Inu Jezus ta se poverne spet s to močio B.
tiga Duha v to Galileio. Inu ta glas se rez- Matth. 4.
glassi od nega okuli po vsei deželi. [15]Inu on Marc. 1.
Matth. 13.
ie vučil v nih šulah inu ie bil od vseh sylnu Marc. 6.58
hvalen. [16]Inu on pride v Nazaret, kir ie
zreien bil, inu gre po nega navadi ob soboti v
to šulo inu vstane gori, de bi bral. [17]Inu ne- 2. Esd. 8.59
mu so bile podane te buque tiga Ezaia pre-
roka.
Inu
269
