Page 264 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

232 S. LUKEŽA EVANGELI

43| Iz 40,3–5. Esa. 40.43 kir pravi: Ena vpyoča štima ie v ti pusčavi,
naredite ta pot tiga Gospudi, ravne sturite
44| Mt 3,7. B. nega steze! [5]Vsaki dul se bode napolnil inu
45| Mt 7,19. Math. 3.44 vsaka gora inu vsak hrib bode ponižan inu
46| Apd 2,37. Matth. 37.45 kar ie kriviga, bode ravnu inu kar ie ostri-
Act. 2.46 ga, bode glatig pot. [6]Inu sledne messu bode
vidilu tu ohranene Božye.

[7]Natu ie on dial h tim ludem, kir so k
nemu vunkai prišli, de bi od nega bili kersče-
ni: »Madrasku pleme, du ie vom pokazal, de
vi beižite pred teim prihodnim serdom? [8]
Sturite tedai vredne saduve te pokure inu ne
iemlite si naprei govoriti vmei sebo: ‘Mi
imamo Abraama k animu očetu.’ Zakai iest
vom poveim, Bug ie mogoč iz le-tih kamenou
timu Abraamu otroke obuditi. [9]Inu ta
sekyra ie uže perložena h timu korenu tiga
drevia. Obtu sledne drevu, kir dobriga sadu
ne pernesse, bode posekanu inu verženu v ta
ogen.« [10]Inu ty ludie nega vprašaio inu pra-
vio: »Kai imamo mi tedai diati?« On[11] od-
govori inu pravi k nim: »Kateri dvei sukni
ima, ta podeli s teim, kir ne ima, inu kateri
ima te riči, kir se ieido, sturi tudi taku.« [12]
Prideio tudi ty colnari, de bi se ker-

stili,

264