Page 235 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 235
TA XIIII. CAP. 203
[26]Inu kadar so oni to hvaležno peisen D.
rekli, gredo vunkai na to Olisko goro. [27]Inu
Jezus pravi k nim: »Vi se bote v le-tei noči Matth. 26.205
vsi zblaznili na meni, zakai onu ie pissanu: 205| Mt 26,31–35.
’Iest bom tiga pastiria udaril inu te ovce se Zah. 13.206 206| Zah 13,7.
bodo rezkrupile.’ [28]Ampag potle, kadar gori 207| Apd 1,3.
vstanem, iest hočo pred vami puiti v to Act. 1.207
Galileo.« [29]Peter pag pravi k nemu: »Inu 208| Mt 26,36–46.
aku se vsi zblaznio, iest se nečo.« [30]Jezus pag Lk 22,39–46.
pravi k nemu: »Risničnu iest tebi poveim: Jn 18,1.
Danas, v le-tei noči, preden petelin dvakrat 209| Jn 12,27.
zapoie, ti boš mene try krat zatayl.« [31]Natu
on pag še več govori: »Ia aku meni bo
potreba s tebo umreiti, iest nečo tebe zatay-
ti.« Glih taku so tudi drugi vsi govurili.
[32]Inu oni prido k animu selu, kateru se E.
imenuie Getsemane, inu on pravi k suim jo-
grom: »Sedite vi tukai, dotle iest kiakai grem
inu molim.« [33]Inu vzame sebo Petra inu Matt. 16.
Iacoba inu Ioannesa inu začne trepetati od Luc. 22.
straha inu omedlovati. [34]Inu pravi k nim: Ioh. 18.208
»Muia duša ie žalostna do te smerti, ostan-
ite tukai inu čuite.« [35]Inu on gre malo bul Ioh. 12.209
naprei, pade doli na ta tla inu moli, aku bi
bilu mogoče, de bi ta ura šla mumu od nega. [36]
Inu pravi:
»Abba
235
[26]Inu kadar so oni to hvaležno peisen D.
rekli, gredo vunkai na to Olisko goro. [27]Inu
Jezus pravi k nim: »Vi se bote v le-tei noči Matth. 26.205
vsi zblaznili na meni, zakai onu ie pissanu: 205| Mt 26,31–35.
’Iest bom tiga pastiria udaril inu te ovce se Zah. 13.206 206| Zah 13,7.
bodo rezkrupile.’ [28]Ampag potle, kadar gori 207| Apd 1,3.
vstanem, iest hočo pred vami puiti v to Act. 1.207
Galileo.« [29]Peter pag pravi k nemu: »Inu 208| Mt 26,36–46.
aku se vsi zblaznio, iest se nečo.« [30]Jezus pag Lk 22,39–46.
pravi k nemu: »Risničnu iest tebi poveim: Jn 18,1.
Danas, v le-tei noči, preden petelin dvakrat 209| Jn 12,27.
zapoie, ti boš mene try krat zatayl.« [31]Natu
on pag še več govori: »Ia aku meni bo
potreba s tebo umreiti, iest nečo tebe zatay-
ti.« Glih taku so tudi drugi vsi govurili.
[32]Inu oni prido k animu selu, kateru se E.
imenuie Getsemane, inu on pravi k suim jo-
grom: »Sedite vi tukai, dotle iest kiakai grem
inu molim.« [33]Inu vzame sebo Petra inu Matt. 16.
Iacoba inu Ioannesa inu začne trepetati od Luc. 22.
straha inu omedlovati. [34]Inu pravi k nim: Ioh. 18.208
»Muia duša ie žalostna do te smerti, ostan-
ite tukai inu čuite.« [35]Inu on gre malo bul Ioh. 12.209
naprei, pade doli na ta tla inu moli, aku bi
bilu mogoče, de bi ta ura šla mumu od nega. [36]
Inu pravi:
»Abba
235
