Page 234 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

202 S. MARCA EVANGELI

203| Mt 26,17–25. Matth. 26. pride on s teimi dvanaistimi. [18]Inu kadar
Lk 22,7–14.21–23. Luc. 22. oni per myzi sedo inu ieido, pravi Jezus:
Iohan. 13.203 »Risničnu iest vom poveim, de eden iz vmei
Jn 13,21–30.
vas, kir z meno iei, bode mene fratal.« [19]Inu
204| Mt 26,26. oni začno žalostni biti inu eden za drugim
Lk 22,19. govoriti k nemu: »Sem li iest?« Inu en dru-
gi: »Sem li iest?« On[20] pag odgovori inu
1 Kor 11,24. pravi k nim: »Eden iz tih dvanaist, kir z
meno v ti skleidi omaka. [21]Gvišnu ta Syn
tiga človeika gre kiakai, koker ie pissanu od
nega, ampag ve timu človeiku, skuzi kateri-
ga ta Syn tiga človeika bode fratan, dobru
bi bilu za tiga človeika, de bi on nigdar ne
bil royen.«
C. [22]Inu v tim, kadar oni ieido, vzame Je-
zus ta kruh inu kadar ga ie žegnal, ga rezlo-
Matth. 26. mi inu da nim inu pravi: »Vzamite ieite,
Luc. 22. le-tu ie muie tellu.« [23]Inu on vzame ta kel-
1. Cor. 11.204 ih, zahvali inu ga nim da inu so pyli vsi iz

žnega. [24]Inu on pravi k nim: »Le-tu ie
muia kry tiga noviga testamenta, katera
bode za nih dosti prelita. [25]Risničnu iest
vom poveim, de odsehmal naprei ne bom pyl
od sadu te vinske terte do tiga dne, kadar
iest bom tu novu pyl v tim Božym kra-
levstvi.«
Inu

234