Page 233 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 233
TA XIIII. CAP. 201
le-ta evangeli pridigal po vsim sveitu, tukai
se bode le-tu pravilu, k nee spominu.« [10]Inu
Iudas Iškariot, eden iz tih dvanaist, ta gre Matth. 26.
tiakai h tim visšim fariem, de bi nega nim Luc. 22. 201| Mt 26,14.
fratal. [11]Kadar tu oni zaslišio, so vesseli bili Iohan. 13.201 Lk 22,3–6.
Jn 13,2–4.
inu so nemu obečali dati denarie. Inu on ie
iskal, koku bi ga mogel po godu fratati. 202| 2 Mz 12,43.
[12]Inu na ta pervi dan tih opreshnikov, B. Mt 26,17–25.
kadar tu velikunočnu iagne offruio, pravio Lk 22,7–14.21—23.
nega jogri k nemu: »Kam hočeš ti, de mi Exod. 12.
gremo inu perpravimo, de boš ieidel tu Matth. 26.
velikunočnu iagne?« [13]Inu on pošle dva suia Luc. 22.202
jogra inu pravi k nima: »Poidite tiakai v tu
meistu inu en človik bode vayu srečal, ta
nesso eno kruglo, polno vode; hodita za nim.
[14]Inu gdi kuli on noter puide, tukai recita h
timu hišnimu gospodariu: ‘Moister pravi,
kei ie tu prebivalisče, v katerim iest bodem
ieidel z muiemi jogri tu velikunočnu iagne?’
[15]Inu on vama pokaže eno veliko vežo, ta ie
flaštrana inu perpravlena, undukai nom
naredite.« [16]Inu ta jogra gresta tiakai inu
prideta v tu meistu inu naideta, koker ie on
nima poveidal, inu perpravita tu
velikunočnu iagne. Na[17] večer pag
N 5 pride
233
le-ta evangeli pridigal po vsim sveitu, tukai
se bode le-tu pravilu, k nee spominu.« [10]Inu
Iudas Iškariot, eden iz tih dvanaist, ta gre Matth. 26.
tiakai h tim visšim fariem, de bi nega nim Luc. 22. 201| Mt 26,14.
fratal. [11]Kadar tu oni zaslišio, so vesseli bili Iohan. 13.201 Lk 22,3–6.
Jn 13,2–4.
inu so nemu obečali dati denarie. Inu on ie
iskal, koku bi ga mogel po godu fratati. 202| 2 Mz 12,43.
[12]Inu na ta pervi dan tih opreshnikov, B. Mt 26,17–25.
kadar tu velikunočnu iagne offruio, pravio Lk 22,7–14.21—23.
nega jogri k nemu: »Kam hočeš ti, de mi Exod. 12.
gremo inu perpravimo, de boš ieidel tu Matth. 26.
velikunočnu iagne?« [13]Inu on pošle dva suia Luc. 22.202
jogra inu pravi k nima: »Poidite tiakai v tu
meistu inu en človik bode vayu srečal, ta
nesso eno kruglo, polno vode; hodita za nim.
[14]Inu gdi kuli on noter puide, tukai recita h
timu hišnimu gospodariu: ‘Moister pravi,
kei ie tu prebivalisče, v katerim iest bodem
ieidel z muiemi jogri tu velikunočnu iagne?’
[15]Inu on vama pokaže eno veliko vežo, ta ie
flaštrana inu perpravlena, undukai nom
naredite.« [16]Inu ta jogra gresta tiakai inu
prideta v tu meistu inu naideta, koker ie on
nima poveidal, inu perpravita tu
velikunočnu iagne. Na[17] večer pag
N 5 pride
233
