Page 231 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XIII. CAP. 199

ne veiste, kadai ie ta čas. [34]Glih koker en Mat. 24, 25. 198| Mt 24,36–44; 25,14–30.
človik, kateri proč čez daželo gre, zapusti Luc. 12, 19.198 LK 19,11–27.
suio hišo inu ie dal to oblast suim hlapcem
inu vsakimu suie dellu inu ie zapovedal
timu vratariu, de čuie. [35]Čuite tedai, zakai
vi ne veiste, kadai ta gospodar te hiše pride,
aku on pride na večer oli ob pulnoči oli kadar
kuri zapoio oli viutro, [36]de kei na naglim ne
pride inu vas naide speče. [37]Kar iest pag
vom pravim, tu vom vsem pravim: Čuite.«

TA XIIII. CAP.

A. Ti šcofi se sveituio, koku bi Kris-
tusa na tihim zaterli, h timu Iudež
pomaga. Ena žena Kristusa žalba. B.
Pusti tu velikunočnu iagne perpraviti.
Per večery prerokuie, de en joger nega
frata. C. To s. večerio ie gori postavil. D.
Prerokuie, de nega vsi jogri, nerveč Pe-
ter, zataie. E. Od tiga duhovskiga brit-
kiga terplena Kristuseviga inu nega
molena v tim vertu. F. Iudež Kristusa
frata inu ga pusti uieti. En mladenič nim
nag ubeiži. G. Od Kristuseviga teles-
niga terplena. Uietiga pelaio pred Cai-
fa. Visši fary čez nega krivu pričuio,
spozna, de ie Syn Božy, ie obsoien k
smerti, zašpotovan inu byen. H. Peter
tiga Gospudi trykrat zatay.

N 4 Potle

231