Page 230 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

198 S. MARCA EVANGELI

195| Mt 24, 29–31. C. [24]Ampag v tih istih dneih, po tei isti
Lk 21,25–28. Matth. 24. nadlugi, tu sonce merkne inu ta luna ne
Jn 2. Luc. 21. bode dala suie svitlobe. [25]Inu te zveizde bo-
Dan 7,13. Iohan. 2. do iz nebes doli padale inu te moči tih nebes
Dan. 7.195 se bodo gibale. [26]Inu tedai bodo vidili tiga
196| Mt 24,32–35. človeika Synu, prideioč v tim oblaku, z ve-
Lk 21,29–33. Matth. 24. liko oblastio inu čestio. [27]Inu tedai on bode
Luc. 21.196 pošilal te suie angele inu zbiral vkupe te iz-
197| Lk 21,33. volene od tih štirih veitrov, od tiga dalniga
Act. 1.197 konca te zemle do tiga dalniga konca tih
D. nebes. Na[28] tei figi pag vučite se eno pergli-
ho: Kadar nee mladica mužena postane inu
tu listye žene naprei, taku vi veiste, de tu
leitu ie blizu. [29]Taku tudi vi, kadar bote
vidili, de se le-te riči bodo godile, imate
veiditi, de ie blizi, pred davermi. [30]
Risničnu iest vom poveim: le-ta žlahta ne
mini, dotle le-tu vse bode sturienu. Tu[31]
nebu inu ta zemla mine, muie bessede pag
ne bodo minile. [32]Ampag od tiga dne inu te
vuure nisče ne vei, tudi ty angeli nekar, kir
so v nebessih, ta Syn tudi nekar, temuč ta
Oče sam.

[33]Gledaite, čuite inu molite, zakai vi
ne

230