Page 220 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

188 S. MARCA EVANGELI

162| Mt 6,9; 24,20. Matt. 6, 18. vom poveim, vse tu, kar vi prossite v vaših
Lk 6,28; 21,36. Luc. 17.162 molitvah, veruite le, de vi bote pryeli, taku
vom bode. [25]Inu kadar vi stoyte inu molite,
163| Vrstice 26 (v oglatem E. taku odpustite, aku kai pruti komu imate,
oklepaju) v SSP ni. Matt. 21. de tudi vaš Oča kir ie v nebessih, vom od-
Luc. 20.164 pusti tu vaše pregrišene. [26][Aku pag vi nim
164| Mt 21,23. ne odpustite, taku vaš Oča, kir ie v nebessih,
Lk 20,2. vom tudi ne odpusti vaše krivu diane.]«163

[27]Inu oni spet prideio v Ieruzalem inu
kadar on hodi po tim templi, prido k nemu
ty visši fary inu ty pissary inu ty stariši [28]
inu pravio k nemu: »Iz kakove oblasti ti le-
tu delaš? Inu du ie tebi dal to oblast, de ti
le-te riči delaš?« [29]Jezus pag odgovori inu
pravi k nim: »Iest bom tudi vas za eno
bessedo vprašal, odgovorite meni, taku iest
vom poveim, s kakovo oblastio iest le-tu de-
im. Ta[30] Ioannesov kerst, ie li on bil iz nebes
oli od ludi? Odgovorite vi meni.« [31]Inu oni
so v sebi premišlovali tar diali: »Aku mi
porečemo: ’Iz nebes,’ on poreče: ‘Zakai tedai
nei ste nemu verovali?’ [32]Aku pag mi
rečemo: ’Od ludi,’ se boymo tih ludi. Zakai
oni so vsi deržali, de ie Ioannes en pravi
prerok bil.« [33]Inu oni od-

govore,

220