Page 215 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 215
X. CAP. 183
k nemu: »Dai nama, de midva sediva v
tuim gospostvu, eden na tui destnici, ta
drugi na tui livici.« [38]Jezus pag pravi k ni-
ma: »Vidva ne veista, kai prossita. Moreta
li vidva pyti ta kelih, kir iest pyem, inu s
teim kerstom se kerstiti, s katerim iest bom
kersčen?« [39]Ona pravita: »Ia, midva more-
va.« Jezus pag pravi k nima: »Ta kelih,
kateri iest pyem, bota ia pyla inu bota
kersčena s teim kerstom, s katerim iest bom
kersčen. [40]Ampag sideti na mui destnici inu
na mui livici nei muie dati, temuč katerim
ie perpravlenu.« [41]Inu kadar tu ty desset
zaslišio, začno biti nevulni čez Iacoba inu
Iohannesa, [42]Jezus pag pokliče nee k sebi inu
pravi k nim: »Vi veiste, de vmei teimi aydi, Matth. 20.
kateri hote biti deržani za velake, ty čez nee Marc. 9. 146| Mt 20,20.26.
gospoduio inu ty mogoči vmei nimi imaio Luc. 9, 12.146 Mr10,43.
Lk 12,11; 22,26.
čez nee oblast. [43]Ampag vmei vami ne ima
biti taku, temuč, kateri hoče biti velik vmei 147| Jn 18,36.
vami, ta ima vaš služabnik biti [44]inu kateri
hoče biti vmei vami eden tih pervih, ta ima
biti vseh hlapec. [45]Zakai tudi ta Syn tiga
človeika nei prišal, de bi se nemu služilu, Ioh. 18.147
temuč, de on služi
M4 inu
215
k nemu: »Dai nama, de midva sediva v
tuim gospostvu, eden na tui destnici, ta
drugi na tui livici.« [38]Jezus pag pravi k ni-
ma: »Vidva ne veista, kai prossita. Moreta
li vidva pyti ta kelih, kir iest pyem, inu s
teim kerstom se kerstiti, s katerim iest bom
kersčen?« [39]Ona pravita: »Ia, midva more-
va.« Jezus pag pravi k nima: »Ta kelih,
kateri iest pyem, bota ia pyla inu bota
kersčena s teim kerstom, s katerim iest bom
kersčen. [40]Ampag sideti na mui destnici inu
na mui livici nei muie dati, temuč katerim
ie perpravlenu.« [41]Inu kadar tu ty desset
zaslišio, začno biti nevulni čez Iacoba inu
Iohannesa, [42]Jezus pag pokliče nee k sebi inu
pravi k nim: »Vi veiste, de vmei teimi aydi, Matth. 20.
kateri hote biti deržani za velake, ty čez nee Marc. 9. 146| Mt 20,20.26.
gospoduio inu ty mogoči vmei nimi imaio Luc. 9, 12.146 Mr10,43.
Lk 12,11; 22,26.
čez nee oblast. [43]Ampag vmei vami ne ima
biti taku, temuč, kateri hoče biti velik vmei 147| Jn 18,36.
vami, ta ima vaš služabnik biti [44]inu kateri
hoče biti vmei vami eden tih pervih, ta ima
biti vseh hlapec. [45]Zakai tudi ta Syn tiga
človeika nei prišal, de bi se nemu služilu, Ioh. 18.147
temuč, de on služi
M4 inu
215
