Page 224 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 224
192 S. MARCA EVANGELI
173| 2 Mz 3,6. Exod. 3. tudi ne pusti seimena, ta trety glih taku. [22]
Apd 3,13; 7,32. Actor. 7.173 Inu so no nih sedem vzeli inu ne so pustili
obeniga seimena. H puslednimu za vseimi
174| Mt 22,34–40. D. ie umerla tudi ta žena. Nu[23] v tim gorivs-
Lk 10,25–28. Matth. 22. tanenu, kadar gori vstaneio, kateriga vmei
Luc. 10.174| le-teimi ona bode žena? Zakai nih sedem so
no za ženo imeili?« [24]Jezus odgovori inu
pravi k nim: »Kai vi zatu nekar krivu ne
zahaiete, kir tiga pisma ne zastopite? Inu te
Božye moči tudi nekar? [25]Zakai, kadar oni
od smerti vstano, taku se ne bodo ženili inu
možili tudi nekar, temuč oni bodo koker ty
angeli, kir so v nebessih. [26]Ampag od tih
mertvih, de bodo gori vstaieli, neste li vi
brali v tih Moizesovih buqvah koku ie Bug
v tim garmu k nemu govuril inu dial: ‘Iest
sem ta Bug tiga Abraama inu ta Bug tiga
Izaaca inu ta Bug tiga Iacoba’, on[27] nei en
Bug tih mertvih, temuč en Bug tih živih,
obtu vi sylnu krivu zahaiete.«
[28]Inu tedai perstopi k nemu eden iz tih
pissariev, kateri ie slišal nee vkupe
pregovarieioč inu kadar ie on vidil, de ie on
bil nim dobru odguvoril, ie vprašal nega:
»Katera ie ner ta perva zapuvid vmei vsei-
mi?«
224
173| 2 Mz 3,6. Exod. 3. tudi ne pusti seimena, ta trety glih taku. [22]
Apd 3,13; 7,32. Actor. 7.173 Inu so no nih sedem vzeli inu ne so pustili
obeniga seimena. H puslednimu za vseimi
174| Mt 22,34–40. D. ie umerla tudi ta žena. Nu[23] v tim gorivs-
Lk 10,25–28. Matth. 22. tanenu, kadar gori vstaneio, kateriga vmei
Luc. 10.174| le-teimi ona bode žena? Zakai nih sedem so
no za ženo imeili?« [24]Jezus odgovori inu
pravi k nim: »Kai vi zatu nekar krivu ne
zahaiete, kir tiga pisma ne zastopite? Inu te
Božye moči tudi nekar? [25]Zakai, kadar oni
od smerti vstano, taku se ne bodo ženili inu
možili tudi nekar, temuč oni bodo koker ty
angeli, kir so v nebessih. [26]Ampag od tih
mertvih, de bodo gori vstaieli, neste li vi
brali v tih Moizesovih buqvah koku ie Bug
v tim garmu k nemu govuril inu dial: ‘Iest
sem ta Bug tiga Abraama inu ta Bug tiga
Izaaca inu ta Bug tiga Iacoba’, on[27] nei en
Bug tih mertvih, temuč en Bug tih živih,
obtu vi sylnu krivu zahaiete.«
[28]Inu tedai perstopi k nemu eden iz tih
pissariev, kateri ie slišal nee vkupe
pregovarieioč inu kadar ie on vidil, de ie on
bil nim dobru odguvoril, ie vprašal nega:
»Katera ie ner ta perva zapuvid vmei vsei-
mi?«
224
