Page 222 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 222
190 S. MARCA EVANGELI
166| 1 Mz 37,19. Gen. 37.166 kamine, nemu rezbyo to glavo inu
zašpotaniga pošleio nazai. [5]Inu on spet pošle
167| Ps 118,22. Psal. 117.167 eniga druziga, tiga oni ubyo inu potle dosti
168| Mt 21,46. Matth. 22. druzih, te oni nekatere byo, nekatere ubyo. [6]
Luc. 20.168 Tedai ie on še imel eniga synu, ta ie bil
Jn 10,39. nemu lub, tiga on tudi k nim pošle napusled,
B. rekoč: ‘Oni se bodo muiga synu bali.’ Ty[7]
169| Lk 20,20–26. Luc. 20.169 delovci pag so diali vmei sebo:’Le-tu ie
erbič, puidite sem, ubymo ga inu ta erbsčina
bode naša!’ [8]Inu oni ga popado inu ga ubyo
inu ga veržeio vunkai iz tiga vinograda. [9]
Nu, kai tedai bode sturil ta gospud tiga
vinograda? On pride inu bode pogubil te
delovce inu bode ta vinograd druzim dal. [10]
Nei ste li vi tudi le-tiga pisma brali? Ta
kamen, kateri so ty zydari zavergli, ie k an-
imu vogelskimu sturien. Od[11] tiga Gospudi
ie tu sturienu inu ie čudnu pred našimi
očima.« [12]Inu so iskali nega uieti, oli so se
bali tih ludi, zakai oni so zastopili, de ie on
zuper nee le-to pergliho govuril, inu oni nega
zapuste inu gredo proč.
[13]Potle oni pošleio k nemu ene iz tih far-
izeiov inu iz tih Erodežovih, de bi nega na
bessedi zapopali. [14]Inu kadar oni k nemu
prido,
222
166| 1 Mz 37,19. Gen. 37.166 kamine, nemu rezbyo to glavo inu
zašpotaniga pošleio nazai. [5]Inu on spet pošle
167| Ps 118,22. Psal. 117.167 eniga druziga, tiga oni ubyo inu potle dosti
168| Mt 21,46. Matth. 22. druzih, te oni nekatere byo, nekatere ubyo. [6]
Luc. 20.168 Tedai ie on še imel eniga synu, ta ie bil
Jn 10,39. nemu lub, tiga on tudi k nim pošle napusled,
B. rekoč: ‘Oni se bodo muiga synu bali.’ Ty[7]
169| Lk 20,20–26. Luc. 20.169 delovci pag so diali vmei sebo:’Le-tu ie
erbič, puidite sem, ubymo ga inu ta erbsčina
bode naša!’ [8]Inu oni ga popado inu ga ubyo
inu ga veržeio vunkai iz tiga vinograda. [9]
Nu, kai tedai bode sturil ta gospud tiga
vinograda? On pride inu bode pogubil te
delovce inu bode ta vinograd druzim dal. [10]
Nei ste li vi tudi le-tiga pisma brali? Ta
kamen, kateri so ty zydari zavergli, ie k an-
imu vogelskimu sturien. Od[11] tiga Gospudi
ie tu sturienu inu ie čudnu pred našimi
očima.« [12]Inu so iskali nega uieti, oli so se
bali tih ludi, zakai oni so zastopili, de ie on
zuper nee le-to pergliho govuril, inu oni nega
zapuste inu gredo proč.
[13]Potle oni pošleio k nemu ene iz tih far-
izeiov inu iz tih Erodežovih, de bi nega na
bessedi zapopali. [14]Inu kadar oni k nemu
prido,
222
