Page 223 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 223
XII. CAP. 191
prido, pravio k nemu: »Moister, mi veimo,
de si ti risničen inu za nikogar ne rodiš, za-
kai ti ne gledaš na ta obraz tih ludi, temuč
ti vučiš po risnici ta pot Božy; spodobi se da-
ti ta činž timu cessariu oli nekar? Damo li
ga oli ne damo?« On[15] pag zamerka nih
hinavsčino, pravi k nim: »Kai vi mene
izkušuiete? Pernessite meni en denar, de ga
pogledam.« [16]Inu oni ga pernesso. Inu on
pravi k nim: »Čiga ie le-ta pild inu
napissane?« Oni pravio k nemu: »Tiga ces-
sarie.« [17]Jezus odgovori inu pravi k nim:
»Daite tedai cessariu tu, kar ie cessarievu, Matth. 17.
inu Bogu tu, kar ie Božye.« Inu oni so se Rom. 13.170 170| Mt 22,21.
začudili nad nim. Lk 20,25.
[18]Inu ty saducei tudi prido k nemu, kat- C. Rim 13,2.
eri pravio, de nei od smerti gorivstanena,
inu nega vprašaio tar pravio: [19]»Moister, 171| Mt 22,24.
Moizes ie nom zapissal, aku eniga brat Lk 20,28.
umerie inu eno ženo zapusti, taku ima nega Matt. 22. 5 Mz 25,5—6.
brat tiga istiga ženo vzeti inu suimu bratu Luc. 20. 172| Tob 6,13–13.
Act. 22.
tu seime obuditi. Nu[20] ie sedem bratov bilu, Deut. 25.171
ta pervi iz tih vzame to ženo, ta umerie inu Tob. 6.172
ne pusti obeniga seimena. [21]Inu ta drugi no
vzame inu umerie inu
tudi
223
prido, pravio k nemu: »Moister, mi veimo,
de si ti risničen inu za nikogar ne rodiš, za-
kai ti ne gledaš na ta obraz tih ludi, temuč
ti vučiš po risnici ta pot Božy; spodobi se da-
ti ta činž timu cessariu oli nekar? Damo li
ga oli ne damo?« On[15] pag zamerka nih
hinavsčino, pravi k nim: »Kai vi mene
izkušuiete? Pernessite meni en denar, de ga
pogledam.« [16]Inu oni ga pernesso. Inu on
pravi k nim: »Čiga ie le-ta pild inu
napissane?« Oni pravio k nemu: »Tiga ces-
sarie.« [17]Jezus odgovori inu pravi k nim:
»Daite tedai cessariu tu, kar ie cessarievu, Matth. 17.
inu Bogu tu, kar ie Božye.« Inu oni so se Rom. 13.170 170| Mt 22,21.
začudili nad nim. Lk 20,25.
[18]Inu ty saducei tudi prido k nemu, kat- C. Rim 13,2.
eri pravio, de nei od smerti gorivstanena,
inu nega vprašaio tar pravio: [19]»Moister, 171| Mt 22,24.
Moizes ie nom zapissal, aku eniga brat Lk 20,28.
umerie inu eno ženo zapusti, taku ima nega Matt. 22. 5 Mz 25,5—6.
brat tiga istiga ženo vzeti inu suimu bratu Luc. 20. 172| Tob 6,13–13.
Act. 22.
tu seime obuditi. Nu[20] ie sedem bratov bilu, Deut. 25.171
ta pervi iz tih vzame to ženo, ta umerie inu Tob. 6.172
ne pusti obeniga seimena. [21]Inu ta drugi no
vzame inu umerie inu
tudi
223
