Page 225 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XII. CAP. 193

mi?« [29]Jezus nemu odgovori: »Ta perva za- Deut. 6, 30.175 175| 5 Mz 6,4; 30,1—10.
puvid vmei vseimi ie: Poslušai Izrael, ta
Gospud naš Bug ie en sam Gospud. [30]Inu ti 176| Pasaža v oglatem
imaš tuiga Gospudi Boga lubiti iz celiga oklepaju se v SSP ne
serca inu iz cele tuie duše inu iz cele tuie nahaja.
misli inu iz cele tuie moči. [Le-ta ie ner ta 177| Pasaža v oglatem
perva zapuvid.]176 Inu ta druga ie [le-tei oklepaju se v SSP ne
glih]:177 Ti[31] imaš lubiti tuiga bližniga koker Levit. 19. nahaja.
sam sebe. Vegše druge zapuvidi od le-teyu Rom. 13.178 178| 3 Mz 19,18.
nei.« [32]Inu ta pissar pravi k nemu: Rim 13,9.
»Moister, ti si risničnu dobru govuril. De ie
en sam Bug inu de druziga nei več obeniga 179| Mt 22,46.
od nega [33]inu tiga istiga lubiti iz celiga serca Lk 20,40.
inu iz celiga vuma inu iz cele duše inu iz cele
moči inu lubiti tiga bližniga koker sam sebe 180| Ps 110,1.
ie več, koker so ty sežgani offri inu vsi offri.«
[34]Jezus pag, kadar on vidi, de ie on modru
odgovuril, pravi k nemu: »Ti nei si deleč od
od Božyga kralevstva.« Inu nega nisče nei Matth. 22.
smel potle več vprašati. [35]Inu kadar Jezus Luc. 20.179
vuči v tim templi, odgovori inu pravi:
»Koku pravio ty pissary, de Kristus ie Dav-
idov syn? On[36] David pag pravi skuzi S. Psalm109.180
Duha: Ta Gospud ie k moimu Gospudu di-
al: ‘Sedi h ti mui destnici, dotle de iest
položim tuie sovraž-

nike

225