Page 219 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XI. CAP. 187

v ta tempel, začne vun goniti te, kir so pro- Matth. 21. 154| Templi.
daieli inu kupovali v teim tompli,154 inu Luc. 19. 155| Mt 21,12–17.
verže okuli tih menavcev mize inu preverne Iohan. 2.155 Lk 19,45–48.
Jn 2,13–22.
te stole tih, kir so golobe prodaieli, [16]inu on
nei dopusti, de bi du kako possodo nessel sku- 156| Iz 56,7.
zi ta tempel. [17]Inu on ie vučil inu pravi k Jer 7,16.
nim: »Nei li pissanu: ’Muia hiša bode im- Esa. 56. 157| Mt 21,13.
enovana ena hiša te molitve vseim ludem’? Ierem. 7.156 Lk 19,46.
Vi ste pag iz žne sturili eno razbonikovo ia-
mo.« [18]Kadar tu ty pissary inu ty viši fari Matth. 21. 158| Mt 21,18–22.
zaslišio, so oni iskali, koku bi nega končali. Iohan. 7.157
160| Mt 21,21.
Oni so se pag nega bali, zakai vsi ludie so se 161| Jn 13,19;
nega vuku čudili. 15,7; 19,36.
[19]Inu kadar večer postane, gre on vunkai D.
iz meista. [20]Potle viutro gredo mumu, vidio
tu figinu drevu, de ie usehlu bilu do kurena. [21] Matth. 21.158
Tedai Peter zmisli inu pravi k nemu:
»Moister, pole, tu figinu drevu, kateru si ti
preklel, ie usehlu.« [22]Inu Jezus odgovori, Matth. 17.
pravi k nim: »Imeite vero na Buga. [23] Luc. 7.159
Risničnu iest vom poveim, de kateri kuli k le-
tei gori poreč: ’Vzdigni sse inu verzi sse v mu- Iohan. 1.160
rie,’ inu ne bode cbivlal v suim sercei, temuč
veroval, de bode, kar ie govuril, tu se bode Iohan. 14,
nemu zgudilu, kar ie govuril. [24]Zatu iest 15, 16.161
vom

219