Page 214 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

142| Lk 13,30. 182 S. MARCA EVANGELI
ženo oli otroka oli nyve za muio volo inu za
143| Mt 20,17–19. volo tiga evangelia, [30]de bi on zdai tukai na
Lk 18,31–34. tim sveitu ne vzel tuliku, samo stu hiš inu
bratov inu sester inu mater inu otruk inu
144| Izpuščeno: "Rekel jim nyv s teimi preganenimi inu na tim prihod-
je:" (SSP). Luc. 13.142 nim sveitu ta večni leben. [31]Dosti pag tih
pervih bodo ty pusledni inu ty pusledni bodo
145| Mt 20,20. ty pervi.«
F. [32]Oni so pag bili na tim potu inu so šli
gori v Jeruzalem inu Jezus gre pred nimi
Matth. 20. inu oni se prestrašio inu, gredoč za nim, se
Luc. 18.143 boye. Inu Jezus vzame spet te dvanaist k
sebi inu začne nim praviti kai se nemu bode
godilu. [...]144[33]»Pole, mi gremo gori v Jeru-
zalem inu ta Syn tiga človeika bode izdan
tim višim fariem inu tim pissariem. Inu
oni bodo nega ferdamnali h ti smerti inu ga
bodo čez dali tim aidom. Ty[34] bodo nega
zašpotovali inu gaižlali inu zapluvali inu
umorili inu na trety dan bode gori vstal.«
G. [35]Tedai prido k nemu Iacob inu Iohannes,
Zebedeiova synuva, inu pravita: »Moister,
Matth. 70.145 midva hočva, de ti tu nama sturiš, kar bova
tebe prossila.« On[36] pag pravi k nima: »Kai
hočta, de vama sturim?« [37]Inu ona pravita

k nemu:

214