Page 212 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 212
| Mt 19,13–15. 180 S. MARCA EVANGELI
Lk 18,18–30. Matth. 19. tih dotagnil. Ty jogri so pag te, kir so nee nos-
Luc. 18.134 sili, svarili. [14]Kadar ie pag Jezus tu vidil, ie
135| 19,16–30
Lk 18,18–30. za zlu vzel inu ie k nim dial: »Pustite te
136| 5 Mz 32,39. otroke k meni priti inu nim ne branite, zakai
137| 2 Mz 20,2–3. tacih ie tu kralevstvu Božye. [15]Risničnu iest
vom poveim, kateri ne prime tiga Božyga
138| Lk 18,22. kralevstva koker enu deite, ta v tu istu ne
pride.« [16]Inu on nee vzame v naročai inu
položi čez nee te roke inu nee žegna.
C. [17]Inu kadar ie on bil šal vunkai na ta
pot, perteče k nemu eden, ta poklekne pred
Matth. 19. nega inu ga vpraša: »Dober moister, kai
Luc. 18.135 imam diati, de ta večni leben possedem?« [18]
Jezus pag reče k nemu: »Zakai ti mene
Deut. 32.136 imenuieš dober? Nisče ni dober, samuč en
Exod. 20.137 sam, tu ie Bug. Ti[19] vsai veiš te zapuvidi:
Ne sturi prešuštva, ne ubyai, ne kradi, ne
govori falš pričovane, nikogar ne prevežai,
poštui tuiga očeta inu mater.« On[20] pag
odgovori inu pravi k nemu: »Moister, le-tu
vse sem deržal od muie mladusti.« [21]Inu
Jezus pogleda na nega, ga ie za lubu imel
inu pravi k nemu: »Enu tebi manka, poidi
Act. 2, 4.138 tiakai, prodai vse, kar imaš, inu dai ie
tim
212
Lk 18,18–30. Matth. 19. tih dotagnil. Ty jogri so pag te, kir so nee nos-
Luc. 18.134 sili, svarili. [14]Kadar ie pag Jezus tu vidil, ie
135| 19,16–30
Lk 18,18–30. za zlu vzel inu ie k nim dial: »Pustite te
136| 5 Mz 32,39. otroke k meni priti inu nim ne branite, zakai
137| 2 Mz 20,2–3. tacih ie tu kralevstvu Božye. [15]Risničnu iest
vom poveim, kateri ne prime tiga Božyga
138| Lk 18,22. kralevstva koker enu deite, ta v tu istu ne
pride.« [16]Inu on nee vzame v naročai inu
položi čez nee te roke inu nee žegna.
C. [17]Inu kadar ie on bil šal vunkai na ta
pot, perteče k nemu eden, ta poklekne pred
Matth. 19. nega inu ga vpraša: »Dober moister, kai
Luc. 18.135 imam diati, de ta večni leben possedem?« [18]
Jezus pag reče k nemu: »Zakai ti mene
Deut. 32.136 imenuieš dober? Nisče ni dober, samuč en
Exod. 20.137 sam, tu ie Bug. Ti[19] vsai veiš te zapuvidi:
Ne sturi prešuštva, ne ubyai, ne kradi, ne
govori falš pričovane, nikogar ne prevežai,
poštui tuiga očeta inu mater.« On[20] pag
odgovori inu pravi k nemu: »Moister, le-tu
vse sem deržal od muie mladusti.« [21]Inu
Jezus pogleda na nega, ga ie za lubu imel
inu pravi k nemu: »Enu tebi manka, poidi
Act. 2, 4.138 tiakai, prodai vse, kar imaš, inu dai ie
tim
212
