Page 213 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

X. CAP. 181

tim bozim, taku boš imel en velik šac v 139| Mt 19,24.
nebessih, potle pridi inu hodi za meno inu Lk 6,20.
vzami na ramo ta tui križ.« On[22] pag hude
vole postane čez to bessedo, gre žalosten proč, 140| Ef 5,5.
zakai on ie dosti blaga imel. 1 Tim 4,1.18.

[23]Tedai Jezus pogleda okuli sebe inu D. 141| Mt 19,29.
pravi k suim jogrom. »Koku težku le-ty, ka- Lk 18,29.
teri tu blagu imaio, v tu Božye krelevstvu Matth. 19.
prido.« Ty[24] jogri pag se prestrašio na tih Luc. 18.139
nega bessedah, ampag Jezus spet odgovori
inu pravi k nim: »Otroci, koku ie težku te-
im, kateri se zevupaio na tu blagu, puiti v
tu Božye kralevstvu. [25]Onu ie lažei eni ka-
meili puiti skuzi vušessa ene iegle, koker en-
imu bogatimu puiti v tu kralevstvu Božye.« Ephes. 5.
[26]Oni se pag veliku več začudio inu pravio 1. Tim. 6.140
vmei sebo: »Du more tedai biti ohranen?« [27]
Jezus pag na nee pogleda inu pravi: »Per
teih ludeh ie nemogoče, ampag per Bugi
nekar, zakai per Bugi so vse riči mogoče.«

[28]Tedai začne Peter nemu praviti: »Pole, E.
mi smo vse zapustili inu smo šli za tebo.« [29]
Jezus pag odgovori inu pravi: »Risničnu vom Matth. 19.
poveim, de obeniga nei, aku on zapusti hišo Luc. 18.141
oli bratie oli sestre oli očeta oli mater oli

M 3 ženo

213