Page 121 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 121
TA XXI. CAP. 89
umeio govoriti inu kir sessaio, si ti hvalo
naredil’?« [17]Inu on nee tukai pusti inu gre Ioh. 7.301
vunkai iz meista v to Betanio inu undu 301 |Jn 7,8.
ostane.
[18]Viutro pag, kadar se on v tu meisto po- C. 302| Mr 11,1.11.
verne, ie bil lačen. [19]Inu kadar on ugleda Marc. 11. Lk 13,6–9.
enu figovu drivu na tim potu, gre k nemu Luc. 13.302
303| Mt 17,20.
inu na nim ništer ne naide, temuč samu li- Lk 17,6.
stie. Inu pavi k nemu: »Odsehmal na tebi ne
rasti nigdar več en sad!« Inu ta figa zdaici 304 |Mr 11,24.
usahne. [20]Inu kadar tu ty jogri vidio, se za- Jn 14,31; 15,10; 16,23.
čudio inu pravio: »Koku ie ta figa taku hi- 305| Lk 20,1–8.
tru usehnila?« [21]Jezus pag odgovori inu Mr 11,27.
pravi k nim: »Risničnu vom poveim, aku vi Matth. 17. 2 Mz 2,14.
Luc. 17.303 Apd 4,7; 7,27.
bote vero imeili inu ne cbivlali, taku vi ne-
kar le-tiga samiga s to figo ne bote sturili,
temuč, aku vi le-timu hribu porečete: ‘Vzdi-
gni sse gori inu verzi sse v tu morie,’ [22]taku
bode se sturilu inu vse, kar vi prossite v ti
molitvi, aku vi veruiete, taku bote pryeli.« Marc. 11.
[23]Inu kadar on pride v ta tempel, stopio k Ioh. 14, 15,
16.304
nemu, kadar on vuči, ty visši fary inu ty D.
stariši vmei ludmi inu pravio: »Iz kakove Luc. 20.
oblasti ti le-tu delaš? Inu du ie tebi Marc. 11.
Exod. 2.
oblast Act. 4, 7.305
F5
121
umeio govoriti inu kir sessaio, si ti hvalo
naredil’?« [17]Inu on nee tukai pusti inu gre Ioh. 7.301
vunkai iz meista v to Betanio inu undu 301 |Jn 7,8.
ostane.
[18]Viutro pag, kadar se on v tu meisto po- C. 302| Mr 11,1.11.
verne, ie bil lačen. [19]Inu kadar on ugleda Marc. 11. Lk 13,6–9.
enu figovu drivu na tim potu, gre k nemu Luc. 13.302
303| Mt 17,20.
inu na nim ništer ne naide, temuč samu li- Lk 17,6.
stie. Inu pavi k nemu: »Odsehmal na tebi ne
rasti nigdar več en sad!« Inu ta figa zdaici 304 |Mr 11,24.
usahne. [20]Inu kadar tu ty jogri vidio, se za- Jn 14,31; 15,10; 16,23.
čudio inu pravio: »Koku ie ta figa taku hi- 305| Lk 20,1–8.
tru usehnila?« [21]Jezus pag odgovori inu Mr 11,27.
pravi k nim: »Risničnu vom poveim, aku vi Matth. 17. 2 Mz 2,14.
Luc. 17.303 Apd 4,7; 7,27.
bote vero imeili inu ne cbivlali, taku vi ne-
kar le-tiga samiga s to figo ne bote sturili,
temuč, aku vi le-timu hribu porečete: ‘Vzdi-
gni sse gori inu verzi sse v tu morie,’ [22]taku
bode se sturilu inu vse, kar vi prossite v ti
molitvi, aku vi veruiete, taku bote pryeli.« Marc. 11.
[23]Inu kadar on pride v ta tempel, stopio k Ioh. 14, 15,
16.304
nemu, kadar on vuči, ty visši fary inu ty D.
stariši vmei ludmi inu pravio: »Iz kakove Luc. 20.
oblasti ti le-tu delaš? Inu du ie tebi Marc. 11.
Exod. 2.
oblast Act. 4, 7.305
F5
121
