Page 119 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 119
XXI. CAP. 87
aku pokuro deio, prido pred hinavci v 292| Nebessa.
uebessa.292 F. S to pergliho od vinogra- 293| Bodo.
iskih delovcev daie Jezus na znane tih
Iudov hudo missel inu sylo, kir so na 294| Mr 11,1–11.
nim, na tih prerokih inu na nega jogrih Lk 19,28–38.
izkazali. Prerokuie, de zatu bodo od
Buga zaverženi, ty aydie hodo293 gori 295| Zah 9,9.
vzeti. Iz 62,11.
INu kadar se k Ieruzalemu perbližao ino A. 296| Jn 12,14.
prido v Betfage h ti Oliski gorri, tedai Jezus
pošle dva suia jogra [2]inu pravi k nima: »Poi-
dita v to vas, katera pruti vama leži, inu zdai- Marc. 1.
ci bota nešla eno oslico pervezano inu enu žerbe Luc. 19.294
per ni. Te odvežita inu perpelaita k meni. [3]Inu
aku du vama kai poreče, taku recita: ‘Ta Go-
spud nih potrubuie,’ inu on bode nyu zdaici pu-
stil. [4]Le-tu ie pag vse sturienu, de se dopolni,
kar ie govorienu skuzi tiga preroka, kir pravi:
‘Povete tei syonski sčeri, [5]pole, tui kral pride h Zach. 9.
tebi krotag inu ieizdi na eni oslici inu na enim Esa. 62.295
žerbetu te podiarmove oslice.’« Ta[6] jogra gresta
tiakai inu sturita, koker ie nim Jezus zapove-
dal, [7]inu perpelata to oslico inu tu žerbe inu po-
lože na nyu nih gvant inu nega gori posade. [8]
Ampag veliku ludi so rezgrinali nih gvant na Ioh. 12.296
ta pot. Eni pag so sekali tu veye iz drives inu so
restresovali po tim
F 4 potu.
119
aku pokuro deio, prido pred hinavci v 292| Nebessa.
uebessa.292 F. S to pergliho od vinogra- 293| Bodo.
iskih delovcev daie Jezus na znane tih
Iudov hudo missel inu sylo, kir so na 294| Mr 11,1–11.
nim, na tih prerokih inu na nega jogrih Lk 19,28–38.
izkazali. Prerokuie, de zatu bodo od
Buga zaverženi, ty aydie hodo293 gori 295| Zah 9,9.
vzeti. Iz 62,11.
INu kadar se k Ieruzalemu perbližao ino A. 296| Jn 12,14.
prido v Betfage h ti Oliski gorri, tedai Jezus
pošle dva suia jogra [2]inu pravi k nima: »Poi-
dita v to vas, katera pruti vama leži, inu zdai- Marc. 1.
ci bota nešla eno oslico pervezano inu enu žerbe Luc. 19.294
per ni. Te odvežita inu perpelaita k meni. [3]Inu
aku du vama kai poreče, taku recita: ‘Ta Go-
spud nih potrubuie,’ inu on bode nyu zdaici pu-
stil. [4]Le-tu ie pag vse sturienu, de se dopolni,
kar ie govorienu skuzi tiga preroka, kir pravi:
‘Povete tei syonski sčeri, [5]pole, tui kral pride h Zach. 9.
tebi krotag inu ieizdi na eni oslici inu na enim Esa. 62.295
žerbetu te podiarmove oslice.’« Ta[6] jogra gresta
tiakai inu sturita, koker ie nim Jezus zapove-
dal, [7]inu perpelata to oslico inu tu žerbe inu po-
lože na nyu nih gvant inu nega gori posade. [8]
Ampag veliku ludi so rezgrinali nih gvant na Ioh. 12.296
ta pot. Eni pag so sekali tu veye iz drives inu so
restresovali po tim
F 4 potu.
119
