Page 120 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 120
88 S. MATEVŽA EVANGELI
297| Ps 118,26. Psal. 117.297 potu. Ty[9] ludie pag, kir so naprei šli inu
B. za/d/aC hodili, so vpili tar diali: »Osiana ti-
298 |Mr 11,9–10. mu Davidovimu synu, žegnan bodi ta, kir
Jn 12,12–13; 7,42. Marc. 11. pride v tim imeni tiga Gospudi! Osiana v
Ioh. 2, 7.298 tim nervissokišim.«
299| 1 Kr 8,13.
Iz 56,7. 3. Reg. 8. [10]Inu kadar ie on noter v tu v Ieruzalem
Esa. 56. vlekal, ie vse meistu gori vstalu inu dialu:
Jer 7,11. Iere. 7.299 »Du ie le-ta?« Ty[11] ludie pag so diali: »Le-
tu ie ta Jezus, ta prerok iz Nazareta od Ga-
300| Ps 8,3. Psal. 8.300 lilee.« [12]Inu Jezus gre v ta tempel Božy inu
izžene vse te, kir so prodaiali inu kupovali v
tim templi, inu preoberne tih menavcev
myze inu verže okuli te stole tih golobskih
kramariev [13]inu pravi k nim: »Onu ie pissa-
nu, muia hisša ima biti imenovana ena hiša
te molitve, vi ste pag iz žne sturili eno raz-
boinikovo iamo.« [14]Inu v tim templi k nemu
gredo ty slepci inu hromci inu on nee ozdravi.
[15]Kadar pag ty visši fary inu pissary vidio ta
čudessa, katera ie on delal, inu te otroke v
tim templi, vpyoč inu praveioč: »Osianna
timu Davidovimu synu,« [16]so bili hude vole
inu pravio k nemu: »Slišiš ti, kai le-ty pra-
vio?« Jezus pag pravi k nym: »Ia, neiste vi
nigdar brali: ‘Iz vust tih otruk, kir ne
umeio
120
297| Ps 118,26. Psal. 117.297 potu. Ty[9] ludie pag, kir so naprei šli inu
B. za/d/aC hodili, so vpili tar diali: »Osiana ti-
298 |Mr 11,9–10. mu Davidovimu synu, žegnan bodi ta, kir
Jn 12,12–13; 7,42. Marc. 11. pride v tim imeni tiga Gospudi! Osiana v
Ioh. 2, 7.298 tim nervissokišim.«
299| 1 Kr 8,13.
Iz 56,7. 3. Reg. 8. [10]Inu kadar ie on noter v tu v Ieruzalem
Esa. 56. vlekal, ie vse meistu gori vstalu inu dialu:
Jer 7,11. Iere. 7.299 »Du ie le-ta?« Ty[11] ludie pag so diali: »Le-
tu ie ta Jezus, ta prerok iz Nazareta od Ga-
300| Ps 8,3. Psal. 8.300 lilee.« [12]Inu Jezus gre v ta tempel Božy inu
izžene vse te, kir so prodaiali inu kupovali v
tim templi, inu preoberne tih menavcev
myze inu verže okuli te stole tih golobskih
kramariev [13]inu pravi k nim: »Onu ie pissa-
nu, muia hisša ima biti imenovana ena hiša
te molitve, vi ste pag iz žne sturili eno raz-
boinikovo iamo.« [14]Inu v tim templi k nemu
gredo ty slepci inu hromci inu on nee ozdravi.
[15]Kadar pag ty visši fary inu pissary vidio ta
čudessa, katera ie on delal, inu te otroke v
tim templi, vpyoč inu praveioč: »Osianna
timu Davidovimu synu,« [16]so bili hude vole
inu pravio k nemu: »Slišiš ti, kai le-ty pra-
vio?« Jezus pag pravi k nym: »Ia, neiste vi
nigdar brali: ‘Iz vust tih otruk, kir ne
umeio
120
