Page 117 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XX. CAP. 85

inu prossi nekai od nega [21] inu on pravi k ni: Marc. 10.287 287| Mr 10,35–45.
»Kai hočeš ti?« Ona pravi k nemu: »Reci, de
le-ta dva muia synuva sydita v tyim krale- 288| Corr.: pravio.
vstvi eden na tui destnici inu ta drugi na 289| Mt 25,33.
tui livici.« [22]Jezus pag odgovori inu pravi: 290| Mr 9,35; 10,31.
»Vi ne veiste, kai vi prossite. Morete li vi tu Lk 9,48; 21,28.
pytie pyti, katero iest bom pyl? Inu s teim
kerstom se kerstiti, s katerim iest bom ker-
sčen?« Oni pavio:288 »Ia, mi moremo.« On[23]
pravi k nim: »Muie pitye bote vi ia pyli inu
s teim kerstom, s katerim sem iest kersčen,
bote vi kersčeni. Ampag tu sidene na mui
destnici inu na livici dati meni ne pristoi, Matth. 25.289
temuč, katerim ie pripravlenu od muiga
Očeta.« [24]Kadar tu ty desset zaslišio, so bili
nevulni čez ta dva brata. [25]Jezus pag nee k
sebi pokliče inu pravi: »Vi veiste, de ty de-
želski vyudi gospoduio čez te ludi inu ty ve- Marc. 9, 10.
laki nih oblast čez nee izkazuio. [26]Vmei vami Luc. 9, 21.290
ne bode taku, temuč kateri vmei vami hoče
velik biti, ta bodi vaš služabnik, [27]inu kateri
hoče vmei vami ner več velati, ta bodi vaš
hlapec. [28]Glih koker ta Syn tiga človeika nei
prišal, de bi se nemu služilu, temuč de on slu-

F 3 ži

117